Время Лечит - Time Heals

На основе этого стихотворения
Мной сделан перевод
«Time  Heals».

Уходят те, что были нам опорой,
Кого любили сердцем и душой.
Но где - то там, за гранью, взором
Они следят, ведут нас тишиной.

Слёз не лейте — им от них больней.
Пусть путь их будет светлым, без теней.
Мы помним, мы  скорбим — но жизнь идёт вперёд,
Время лечит, силу в нас найдёт.

Воспоминания — как листьев лёт:
Шуршат и тают у закатных вод.
А новый день — покой и новый свет,
В нём утешение, надежды след.

10.03.26

«Time  Heals»

Those who were our pillars fade away,
 Whom we loved with all our heart and soul.
  But somewhere, past the edge, I’d say,
   They watch and guide us through the quiet whole.

Don’t shed your tears — they’d feel the pain more deep,
 May their path be bright, with no dark shade to keep.
  We remember, we grieve — but life moves on ahead,
   Time heals, and in us, strength will surely spread.

Memories, like leaves upon the wind, take flight,
 They rustle and dissolve at sunset’s fading light.
  And every new day brings both peace and a new glow,
   In it, there lies comfort, and the trace of hope we know.

     10.03.26