Перевод В. Шекспира Сонет11
Когда твой лоб покроют сорок зим
И поле красоты прочертят бороздой,
И юности покров,что так любим,
Истлеет как сорняк и стопчется толпой.
И ,если спросят, где твоя краса,
И в чём сокровище твоих цветущих дней?
То ты ответишь - мудрости глаза...
Но не поверят люди мудрости твоей!
Тогда скажи, что красота твоя,
Досталась от тебя любимым детям.
Ты всю отдал им с нежностью, любя.
И лишь для них ты жил на этом свете.
В них заново цветёт твоя краса
Смотря на них, ты тоже молодеешь.
И снова кровь кипит, блестят глаза,
Ведь радость в том, что ты детей имеешь.
19.09.2026 Вера Панченко
© Copyright: Вера Панченко 3, 2026
Свидетельство о публикации №126110102201
Свидетельство о публикации №126110102201
Рецензии