До рассвета! Песня на двух языках

[Verse 1]
Мы сидели на крыше, считая часы до рассвета,
И казалось, что в мире всегда будет тёплое лето.
Ты смеялась сквозь слезы: «Дожить до сорока лет — и довольно!
Дальше старость и скука…» — и нам становилось  грустно .
Мы делили секреты, кроша на ладони печенье,
И вся жизнь впереди — как безумное приключение

[Verse 2]
We were running through shadows, chasing the stars in the twilight,
Believing the world would forever stay golden and bright.
You whispered so softly: "At forty, the magic will fade..."
Oh, the naive illusions and reckless predictions we made!
But the horizon was endless, a beautiful, limitless view,
And I knew in my heart I would always stay young next to you.

[Chorus]
Словно искры костра, улетают наивные сны,
We are holding the light of that eternal spring.
Вспыхнет юность в глазах, побеждая любые года,
And the fire inside us will never go out.
Эта жизнь не кончается, если умеешь любить,
We are still those wild dreamers with so many stories to live.

[Verse 3]
Я сегодня смотрю в календарь и не верю расчётам,
Слышу наш глупый смех в забытых и старых блокнотах.
Та девчонка из прошлого смотрит с испугом сюда,
Где «далёкая  старость» — всего лишь в реке вода.
Оказалось, что сорок — рассвет, а не финиш пути,
И нам столько дорог ещё нужно с тобою пройти.

[Verse 4]
Now I look in the mirror and smile at the girl that I was,
We were afraid of the time, but the time was so gentle to us.
There is beauty in changes, there’s power in every new day,
And the fears of our youth have entirely melted away.
We are rich with the memories, stronger than ever before,
Standing right at the place where the future is opening the door.

[Bridge]
Как странно и сладко вернуть этот призрачный миг...
To remember the laughter, the promises made in the dark.
Мы верили свято, что молодость — это наш щит,
And guess what? The girl that you were is still spark!

[Chorus]
Словно искры костра, улетают наивные сны,
We are holding the light of that eternal spring.
Вспыхнет юность в глазах, побеждая любые года,
And the fire inside us will never go out.
Эта жизнь не кончается, если умеешь любить,
We are still those wild dreamers with so many stories to live.

[Outro]
Зеркало нашего лета...
Our eternal spring.
[End]


Рецензии