Маран-афа!

Христос воскрес, друзья!
Молитвами святых,
Да помянет Господь
И нас среди живых.

Всемилостивый Бог,
Господь наш Иисус,
Подай нам благодать,
Небесной жизни вкус.

И умири сердца,
Наполни теплотой.
Как любишь Ты Отца, -
Чтоб были мы с Тобой.

Чтоб были мы в Тебе,
И Дух в нас пребывал,
Учил бы нас любить,
Лечил и утешал.

О, Боже, о, Христе!
Благодарим за всё:
За Пасхою в ночи
Пылающий костёр!

Гряди же Ты скорей
В смиренные сердца,
Пролей в них Твой елей.
Аминь, маран-афа!

Явивший нам Отца,
Гряди, гряди скорей,
Твой хлеб нам преломи
Свое вино возлей.

И будет радость нам,
И будем мы светлы
В лучах Твоей любви, -
Всё, как задумал Ты!

О, Господи, о, Бог,
О, добрый, о, родной,
Спасибо, что Ты есть,
Как хорошо с Тобой!

За ласку,  за любовь, -
За всё благодарим!
Гряди, гряди же вновь,
И нас возьми к Своим.

***

Музыкальная версия:
https://t.me/mnebyvnebo_0/77

***

Маран-афа (или маранафа, арамейское марн а-та) - это древняя фраза на арамейском языке, которая встречается в Новом Завете (1 Кор. 16:22) и в раннехристианском памятнике «Дидахе».

Фраза имеет два главных варианта перевода в зависимости от разделения слов:
• «Господь наш пришёл!» (марн а-та / Maran athah) - утверждение веры в воплощение Христа или Его пришествие.
• «Приди, Господь наш!» или «Господь грядёт!» (марна та / Maran-atha) - эсхатологическая молитва и призыв ко Второму пришествию Иисуса Христа.