A Font of Type by W. Whitman

Анна Лерман 1
Печатный шрифт (перевод Анны Лерман)

Здесь сокровища скрыты — голоса не звучащие — страстные силы,
Гнев, спор, иль хвала, иль насмешка ухмылки, иль вера молитвы,
(Не просто размеры печатного шрифта, большие иль малые),
Это волны морские, терзаемые яростью, смертью,
Иль смягчённые до простоты, сна и солнца блестящего,
Затаённые в клавишах — бледных осколках.

ОРИГИНАЛ:

This latent mine—these unlaunch'd voices—passionate powers,
Wrath, argument, or praise, or comic leer, or prayer devout,
(Not nonpareil, brevier, bourgeois, long primer merely,)
These ocean waves arousable to fury and to death,
Or sooth'd to ease and sheeny sun and sleep,
Within the pallid slivers slumbering.


© Copyright: Анна Лерман 1, 2026
Свидетельство о публикации №126103108788
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Лерман 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Лерман 1