A-HA Celice экви перевод

Celice — это не просто имя. По собственному признанию автора, толчком послужил роман «Код да Винчи», где фигурирует cilice — витой браслет с шипами, который носят на голом теле для покаяния, причиняя себе боль во имя веры. То есть «Селис» — одновременно имя женщины и орудие самоистязания: она обвивает его, как браслет, и её «hurt» — одновременно страсть и епитимья.

Селис

Селис, ты сладко меня ранишь,
Селис, я знаю, что я жив.
Обнажай себя,
Завлекая,
Принуждая...
Оплети в объятья,
Ещё крепче,
Так, как только бы ты могла

Селис, как сладко мне и больно,
Селис, ты вскрыла чувств поток,
Я знаю, ты со мной.

Селис, ведь ты меня так учишь,
Селис, ты гонишь мысли прочь...

Открыла мне глаза,
Заставляя
Тебя жаждать
И чувствовать сполна,
Обнимая,
Обвивая, как змея...

31.10.2026 (с)

Celice

Celice, it's in the way you hurt me,
Celice, I know that I'm alive
Open up inside,
make me want you, make me want to
Wrap yourself around me,
hold me tighter,
hold me tight as only you can

Celice, it's in the way you hurt me
Celice, you sharpened all my senses,
I know you're on my side

Celice, it's in the way you teach me,
Celice, to chase the thoughts away
You open up my eyes,
made me want you,
made me want to
You know it feels so nice,
hold me tight now,
hold me tight as can be