Лечу я. Volare

            Эквиритмический перевод песни  «Nel Blu Dipinto Di Blu   (Volare) »
 Автор-исполнитель итальянский певец Доменико Модуньо (Domenico Modugno)  (1958).

«Volare»  Gipsy Kings (1989)


               1.
Думал я сон мой уже не вернётся ко мне,
Красил в цвет синий лицо я и руки себе.
Ветер внезапно меня в высоту вдруг поднял.
И цвета синего я в синем небе летал.
             Припев:
Лечу я О-О! Пою я О-О-О-О!
Окрашен небес синевой,
Счастливый лечу над Землёй.
               
Я лечу высоко,выше Солнца в бескрайнем просторе паря,
И уже тает мир подо мной,исчезает из виду Земля.
Лишь звучит сладкой музыкой песня небес для меня.

              Припев:
Лечу я О-О! Пою я О-О-О-О!
Окрашен небес синевой,
Счастливый лечу над Землёй
               
               2.

Сны к нам приходят с закатом,уходят с зарёй.
В свете рассветном Луна их уносит с собой.
Сон мой волшебный вернулся ко мне наяву,
Когда встретил я в твоём взгляде небес синеву.
         
            Припев:
Лечу я О-О! Пою я О-О-О-О!
В твоих синих глаз синеве,
Счастливей всех я на Земле.

Я взмываю всё выше и выше до звёзд в твоём взгляде,как в небе паря.

И весь мир вдруг вокруг исчезает уже для меня.

Лишь звучит голос твой сладкой музыкой неба маня.

            Припев:
Лечу я О-О! Пою я О-О-О-О!
В твоих синих глаз синеве,
Счастливей всех я на Земле.

Твой взгляд схож с небес синевой,
Я счастлив лишь только с тобой!