На солнышке

~~~* (Четверостишия)

На лугу на осеннем солнышке
я погреюсь и подремлю...
Мне мой сад -- как уютное гнёздышко,
я его с детских лет люблю.

(Сочинение Шугара.
Авторизованный перевод АКМ).

Отзыв Шугара на перевод собственного стиха:

Ещё раз с улыбкой читал пепевод.
Всё точно, по делу, без лишнего «гав».
Отлично здесь передан мысли полёт,
и солнышко светится в запахе трав.

(Ещё один авторизованный перевод АКМ).

На фото: Шугар на лугу. 31.10.2026.
Ph: АКМ.

АКМ (Алдр Климов Монни):
Жизнь во мне и вокруг.

P. S. Авторизованный перевод — это перевод, просмотренный и одобренный автором оригинального текста. Такой перевод считается официально признанной версией, и его чаще берут для изданий, экранизаций и театральных постановок.


Рецензии