.
Иоланда БЕДРЕГАЛЬ (1916-1999) – боливийская поэтесса, эссеистка и писательница, педагог и скульптор.
Свет собственной усталости. Глаза –
Проявленное место тайной грусти.
Сегодня в них необозримо пусто,
Лишь прошлого чужие голоса
Кругами ходят, превращаясь в сгустки
Трёх стульев, тусклой лампы и стола,
Завешенного шторами окна,
Зеркальным лежбищем пылинок-устриц.
Под этим светом свет дрожит иной,
Питаемый не песней – тишиной,
Беззвучным причитаньем «мамы Петы».
Честней удачи неудачный стих:
Он ближе к свету, он в глазах моих
Перебирает слёзы-амулеты.
_________
Мама Пета — аймарская женщина, кормилица поэтессы
Вольные парафразы. Иоланда Бедрегаль
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126103105785
Свидетельство о публикации №126103105785
Рецензии