Суббота осеннего утра

Суббота осеннего утра.
Ветерок щекочет солнечным светом очи.
Море искрится вдали и щебечет.
Жемчужным светом согреты просторы,
Там мирно застыли альпийские горы.

Вечность смотрится в зеркала мироздания
И потоки энергии танцуют танец любви.
Золото осени мерно блестит на листве
И качается трепеща зелень.
Цветами усыпаны долины Средиземноморья.

Птицы кружатся в теплом дыхании Кап-д’Ая.
Свежесть исходит от морских, чистых вод.
Алмазы сияют на пряности брызг,
Их охраняет волн тихий рык,
Украшая желанный заманчивый мыс.

Княжна Татьяна Романова

An autumn Saturday morning.
A light breeze, laced with sunlight, tickles the eyes.
In the distance, the sea sparkles and chirps.
The vast expanse is warmed by a pearly light,
Where Alpine peaks stand, frozen in peaceful repose.

Eternity gazes into the mirrors of the cosmos,
And currents of energy dance a dance of love.
The gold of autumn gleams steadily upon the foliage,
While the greenery tremblingly swings.
The valleys of the Mediterranean are strewn with flowers.

Birds circle within the warm breath of Cap-d’Ail.
A refreshing coolness rises from the pure, marine waters.
Diamonds glitter amidst the piquant spray,
Guarded by the gentle, rumbling roar of the waves,
Adorning this coveted, alluring headland.

Princess Tatiana Romanova

Un samedi matin d’automne.
Une brise l;g;re, baign;e de soleil, vient caresser le regard.
Au loin, la mer scintille et murmure.
Les vastes ;tendues sont baign;es d’une clart; nacr;e,
O; se dressent, paisibles, les sommets alpins.

L’;ternit; se contemple dans les miroirs de l’univers,
Tandis que des flux d’;nergie dansent au rythme de l’amour.
L’or de l’automne brille doucement sur le feuillage,
Et la verdure ondule en fr;missant..
Les vall;es m;diterran;ennes sont parsem;es de fleurs.

Les oiseaux tournoient dans le souffle doux de Cap-d’Ail,
O; la fra;cheur ;mane des eaux marines, pures et limpides.
Des diamants ;tincellent aux ;pices des embruns,
Gard;s par le grondement feutr; des vagues,
Qui parent ce cap, si s;duisant et tant d;sir;.

Princesse Tatiana Romanova