30 октября
Прошли через Ворошиловград. На станицу
Луганскую. Здесь «нормальная» жизнь: дышит
завод, кипят улицы, всюду плакаты «Чем ты
помог фронту?», «Уничтожим...» и др. Город ши-
рокий, здания сельские скорее: маленькие, бе-
лые — большая деревня. Исключение — централь-
ные улицы. Все остальное мы уже видели: оче-
реди за хлебом, пустые витрины. Шли по знако-
мым улицам, сердце обжигали живые воспомина-
ния. Вечером прибыли в станицу.
Иван Мележ. 30 октября 1941 г.
Перевод с белорусского.
Здесь нормальная жизнь
© Copyright: Константин Кебич, 2026
Свидетельство о публикации №126103103649
Свидетельство о публикации №126103103649
Рецензии
Хороший перевод, правильный) А по сути ничего с тех пор не изменилось. Был несколько лет назад раза четыре. Едет по главным улицам каблучок, задние двери открыты, вещает громкоговоритель: «Жители Луганской Народной Республики, вставайте на борьбу с киевской гадиной!» Прекрасный город, всё дёшево, по-домашнему, связи российской нет, карты не работают, спортзал — 400 рублей в месяц, в ресторане обед - 180, люксовые апартаменты — 800 в сутки. Потом пришли богатые военные и всё подорожало))) Я во времена самого пекла был, когда обстреливали, везде гремело и сирены постоянные ревели, население эвакуировалось, а я остался) Россиян тогда в республику не пропускали, но мне, как знаменитости, было можно) Пограничники меня знали))
Боб Джек 31.10.2026 12:14 • Заявить о нарушении
Боб Джек 31.10.2026 12:14 • Заявить о нарушении