Покорившая взглядом

Невмоготу не восхищаться,
Твоей прелестной красотой
И женщиной не наслаждаться,
Заветной, сердцу дорогой.

От чувств нетленных не отречься
И от любви не убежать,
С тобой Господь дал пересечься,
Чтобы с рассвета обожать.

Душа стремится к несравненной,
С восходом солнца много лет,
В объятьях жарких незабвенной,
Грех не встречать всегда рассвет.

Одна, одна на целом свете,
Обворожила красотой,
И грежу, грежу быть впредь вместе,
Кто сердцем признана родной.

Прикосновения желанной,
Изгнать способны напрочь грусть,
В тебе, заветной, долгожданной,
Теперь бесспорно жизни суть.

С тобою быть все время рядом,
Поверь, не прихоть и не блажь,
Ты покорила нежным взглядом,
Чтоб в чувствах царствовал вираж.

Былые встречи и свиданья,
До самой смерти не забыть,
Оазис ты очарованья
И потому. любви сей быть.

Одна, одна на целом свете,
Обворожила красотой,
И грежу, грежу быть впредь вместе,
Кто сердцем признана родной.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126103102513

CAPTIVATED BY A GLANCE
GEORGIY ZURABISHVILI

It is impossible not to admire
Your enchanting beauty,
Not to find delight in a woman
So cherished, so dear to the heart.

One cannot renounce such enduring feelings,
Nor can one flee from love;
The Lord brought our paths together,
So that I might adore you from the very first light of dawn.

For years, my soul has reached out to you—
You, who are beyond compare—
And in the passionate embrace of one so unforgettable,
It would be a sin not to greet every sunrise together.

You are the only one in all the world,
Having captivated me with your beauty;
I dream—oh, how I dream—that we shall always be together,
For my heart has claimed you as its own.

The touch of one so desired
Can banish all traces of sadness;
In you—my cherished, long-awaited love—
Lies the very essence of my life.

To remain by your side, always—
Believe me, this is no mere whim or fancy;
You conquered me with a tender glance,
Setting my emotions into a dizzying, soaring spin.

Those past encounters and trysts
Shall never be forgotten, not even until death;
You are an oasis of enchantment,
And so, this love is destined to endure.

You are the only one in all the world,
Having captivated me with your beauty;
I dream—oh, how I dream—that we shall always be together,
For my heart has claimed you as its own.

© Copyright: Georgiy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126103102513