Die Liebe
Посвящаю товарищу по оружию - одногруппнице по НГПУ, Татьяне Трифоновой, которая сохранила эти тексты в своем личном архиве.
Die Liebesworte von einem Jungen
Weisst du von mir noch, mein Maedchen?
Ich hab' mich nach dir gesehnt.
Nichts auf diesen Erden
Uns voneinander trennt.
Ich bin viele Jahre gewandert,
Fand doch kein Menschenglueck.
Und habe sehr lange gewartet,
Bis kehre endlich zurueck.
Es gibt in anderen Laendern
Schoene Landschaften und Leute;
Doch meine Seele zu aendern,
Das konnten sie nicht. Nur heute
Fuel' ich mich wie neugeboren:
Wieder in meiner Heimat;
Mein Herz ist nicht mehr erfroren.
Nun denke ich an die Heirat.
*****
Die Liebesworte von einem Maedchen
Singe mir, Liebling, Lieder,
Erzaehle Liebesgedichte,
Sieh mich an immer wieder -
All das ist fuer mich von Gewichte.
Oder schweige die ganze Stunde,
Schliesse Augen, setz dich zu mir.
...Ja, ich mag deine Zauberstimme,
Doch pass auf, ein Wunder ist hier!
Solche Nacht mit hellem Sternhimmel,
Leuchtet sanft gelbes Mondesrund;
Millionen von Sternschnuppen wimmeln.
Mir laeuft Wasser zusammen, im Mund.
Es ist spaet, und natuerlich gefaehrlich
Sind die Strassen unserer Stadt.
Dir, mein Junge, ich sage ehrlich:
Jetzt bin ich ja nicht richtig satt.
1996
Свидетельство о публикации №126103008494