Глава 10. Запомнить Этот Момент

БОГ — ЭТО МИР И ЛЮБОВЬ


Поэма в прозе

(перевод на слух с аудио-книги на испанском языке)


Посвящаю мой перевод этой Чудесной Истории
Светлой Дорогой для меня Памяти
Петра Аркадьевича Столыпина,
который страстно мечтал, чтобы такие
Небольшие Наследственные Семейные Имения — Усадьбы — Ранчо —
процветали бы по всей необъятной территории России —
и чтобы люди — Гордые Образованные Независимые Хозяева их —
жили на своей Собственной Личной Семейной Земле
так же счастливо — как герои этих Трогательных Мексиканских Историй —
в Надежном Мире, в Братских — Сестринских Чувствах — в Любви —
и так растили бы детей своих Патриотами естественным образом —
и столь же искренне берегли бы, охраняли Природу...


Пусть Голубь с мексиканского ранчо
на Славянские Земли летит
с Посланием Мира и Братства,
и Святыни Господней — Любви…



Глава Десятая

ЗАПОМНИТЬ ЭТОТ МОМЕНТ...


В эту ночь я спал лучше, чем то было за многие годы. (1:54:13) На следующее утро мы пораньше отправились в путь в ближайший поселок. Взяли с собой фляжку с водой, шляпы для защиты от солнца, немножко поесть…

Дорога наша была долгой изнуряющей — но красивой. Грунтовая дорога была еще мокрой на некоторых участках. Красноватая липнущая к ботинкам почва… Солнце неспешно вставало. Утренний воздух был свеж… Оживленное пение птиц… Пахло влажной предгорной растительностью. Пахло землей, что жила…

Мариана шла рядом со мной — ступая твердо, без жалоб. Вообще, говорили мы мало — экономя энергию, но время от времени Она указывала на что-нибудь интересное — на необычную птичку — красивый цветок — необычной формы дерево — и улыбалась… Она была счастлива — воистину счастлива… (1:55:11)


Когда мы достигли поселка, было около десяти часов утра. Дон Раймундо чуть не упал со стула, когда нас увидел.

- Сэ, Мариана! Слава в Вышних Богу! Мы безпокоились… После бури никто не мог установить с вами связь…

- Мост обрушился, - объяснил я, - мы остались без средств и возможности связи, но сейчас всё хорошо. Мы соорудили временную переправу, но нам понадобится помощь для восстановления моста.

- Конечно, конечно. Я поговорю с мэром, и мы всё уладим.

Он посмотрел на Мариану, на меня, на наши переплетенные руки — и улыбнулся:

- Вы — вы уже вместе…

Мариана посмотрела на меня, ожидая, чтобы я ответил…

- Да, вместе, - ответил я просто.

Дон Раймундо разразился счастливым смехом:

- Как же хорошо! Как хорошо! Боже мой!.. Давно пора было тебе найти кого-нибудь, Сэ, а Мариана — девушка хорошая трудолюбивая…

- Знаю, - согласился я, улыбаясь.


Мы провели этот день в поселке. Поговорили с мэром о восстановлении моста - он обещал прислать рабочих на следующей неделе. Закупили продукты. Побеседовали с доньей Неусой, которая была очень довольна новостью о наших отношениях.

Зашли выпить кофе в маленькую булочную неподалеку, и я понял, что я изменился. Ранее я избегал проводить время в поселке. Мне не нравилось разговаривать, общаться, отвечать на вопросы, но теперь — с Марианой подле меня — я стал другим. Она начинала разговор, смеялась, задавала вопросы, Она интересовалась людьми — и я — видя открытость Ее — более раскрывался к людям. (1:57:03)


На обратном пути — когда солнце уже приближалось к закату — Мариана остановилась вдруг посреди дороги и осмотрелась вокруг…

- Что случилось? - спросил я.

- Ничего. Просто хочу запомнить этот момент, это место, это ощущение…

Она взглянула на меня:

- Впервые в моей жизни я чувствую, что нахожусь именно там, где и должна находиться, и именно с Тем, с Кем и должна бы…

Я подошел к Ней и неспешно поцеловал…

- И я — тоже…


Мы добрались домой, когда темнело уже — усталые голодные — но счастливые… Приготовили простой ужин. Уселись ужинать на террасе — наблюдая, как опускается ночь на землю — и именно в этот момент нашей близости — когда, казалось бы, не происходило ничего особенного — я понял, осознал, дал себе полный отчет, что я вернулся к жизни — что я не просто выживаю, не просто провожу дни, ожидая смерти — но живу — на самом деле, по-настоящему живу — с планами, с мечтами, с любовью… (1:58:06)

Елена всегда хотела этого для меня. Всегда говорила, что — если с Ней что-то случится — Она хотела бы, чтобы я снова был счастлив, чтобы нашел кого-то, чтобы не оставался закрепощен в Прошлом… И вот — чтобы достичь этого, мне потребовалось двенадцать лет — двенадцать лет, чтобы стать готовым к этому — но теперь я был готов, и Мариана оказалась тем самым Нужным Правильным Человеком в правильный момент времени…

Я взглянул на Нее, сидящую рядом — в глазах Ее отражался свет масляной лампы…

- Спасибо, - сказал я.

- За что?

- За то, что ты вошла в мою жизнь, дала мне новую возможность, за то, что Ты научила меня заново жить…

Она улыбнулась и взяла меня за руку…

- Спасибо Тебе — за то, что Ты остановился возле той церкви, за то, что Ты увидел тогда на земле совершенно разбитую женщину и решил ей помочь… Спасибо, что Ты дал мне тогда место, где прилечь, дал приют — и дал мне возможность расти… (1:59:04) Мы взаимно спасли друг друга — правда?

- Да, спасли…

И мы остались там на веранде в этой уютной тишине, зная, что завтрашний день принесет нам новый труд, новые вызовы, неопределенности — но и зная также, что — что бы ни случилось — мы встретим это вместе — вдвоем…

И это было единственным, что было важно для нас… (1:59:29)