Гл. 9 Просыпаться и Знать, что Ты Рядом

БОГ — ЭТО МИР И ЛЮБОВЬ


Поэма в прозе

(перевод на слух с аудио-книги на испанском языке)


Посвящаю мой перевод этой Чудесной Истории
Светлой Дорогой для меня Памяти
Петра Аркадьевича Столыпина,
который страстно мечтал, чтобы такие
Небольшие Наследственные Семейные Имения — Усадьбы — Ранчо —
процветали бы по всей необъятной территории России —
и чтобы люди — Гордые Образованные Независимые Хозяева их —
жили на своей Собственной Личной Семейной Земле
так же счастливо — как герои этих Трогательных Мексиканских Историй —
в Надежном Мире, в Братских — Сестринских Чувствах — в Любви —
и так растили бы детей своих Патриотами естественным образом —
и столь же искренне берегли бы, охраняли Природу...


Пусть Голубь с мексиканского ранчо
на Славянские Земли летит
с Посланием Мира и Братства,
и Святыни Господней — Любви…



Глава Девятая

ПРОСЫПАТЬСЯ И ЗНАТЬ, ЧТО ТЫ РЯДОМ


Последующие дни прошли в тяжелой работе. (1:49:25) Имение сильно пострадало от бури, и нужно было многое поправлять, чинить, вновь налаживать… Однако, сейчас нас было двое — два вместе работающих человека — уже не хозяин и приглашенная гостья — но товарищи…

Мариана научилась залезать на крышу, укладывать черепицу, организовывала свое рабочее место — предусматривала необходимые инструмент и стройматериалы… Я обучал Ее, Она же быстро училась.

Порою что-то не получалось, мы вместе смеялись над ошибками, вместе пробовали снова. Появилась легкость, которой не было раньше… Несмотря на весь объем работ, несмотря на усталость, мы работали с улыбкой.


На третий день после бури, после обеда, я работал возле вышедшего из берегов ручья — превратившегося в бурную реку — пытаясь наладить здесь хоть какую-то временную переправу. (1:50:11) Уровень воды заметно снизился, но поток по-прежнему оставался очень силен.

Мне требовались стволы деревьев, большие камни, прочные веревки… Мариана помогала мне, удерживая веревки, пока я закреплял стволы. Мы были перепачканы грязью, потные — но решительные.

- Думаешь, выдержит? - спросила Она, осматривая нашу импровизированную конструкцию.

- Должна выдержать — по крайней мере, пока кто-нибудь не соорудит настоящий мост.

Мы работали до того часа, когда солнце начало клониться к закату. Наконец, у нас получилось некое подобие мостика — узенького хлипкого — но все ж таки это была переправа — которой можно было пользоваться. (1:50:50) С осторожностью, по ней можно было пройти пешим ходом. На коне — вряд ли, но, по крайней мере, наша изоляция от внешнего мира не была теперь столь полной.

- Завтра пойду в поселок, - сказал я, осторожно испытывая переправу, - сказать, что с нами всё хорошо, и попробую также добиться помощи в восстановлении настоящего моста.

- Я пойду с Тобой.

- Пешком — это трудно, двенадцать километров… Выдержишь?

- Выдержу — что бы то ни было, - Она улыбнулась, - Ты сделал меня женщиной ранчо, Сэ. Уже нет поворота назад.

Я засмеялся:

- Думаю, да.


Мы вернулись домой, когда темнело уже. Мы помылись — сначала я — в душе с холодной водой позади дома, потом — Она. Вместе приготовили ужин, разговаривая о текущих заботах, о предстоящих работах, о планах на будущее. Между нами была теперь естественность, растущая близость… Мы были сотрудниками, друзьями, и с каждым днем чувствовали что-то еще более глубокое. (1:51:56)


После ужина мы вышли посидеть на террасе. Ясное глубокое небо было полно ярких звезд. Мариана прижалась ко мне, положив голову на мое плечо.

- Знаешь, что забавно, а? - сказала Она, созерцая сияние звезд, - месяц назад я сидела на земле возле церкви — брошенная прямо перед свадьбой невеста — вся совершенно разбитая рыдающая — оплакивающая мою, казалось, изломанную уничтоженную жизнь… А сейчас... сейчас я — здесь — неизмеримо более счастливая, чем была когда-либо с ним… Иногда самый худший день нашей жизни становится первым днем Жизни Настоящей…

- Ага…

Она обернулась ко мне:

- Ты спас мне жизнь, Сэ… Не в буквальном смысле — но Ты спас меня… Ты дал мне возможность и время, чтобы я смогла найти себя — кто Я ЕСМЬ на самом деле, чтобы я смогла понять — что я хочу?..

- И что же Ты хочешь?

Она задумалась на какое-то время…

- Хочу Мира. Хочу просыпаться, никуда не спеша… Хочу работать руками… Хочу ловить солнечный свет своей кожей… Хочу быть частью чего-то реального… (1:53:02)

Она взяла мою руку, нежно обхватила ее своими ручками:

- И хочу, чтобы Ты был всегда рядом со мной… Хочу строить что-то вместе с Тобой — если и Ты этого хочешь…

- Хочу, - я поцеловал Ее в лоб, - хочу более чего бы то ни было в мире…


Мы остались так сидеть еще долго, разговаривая тихонько, строя наши совместные планы… Простые планы жителей ранчо — обновить дом, расширить посевные площади в огороде, пожалуй, подкупить еще куриц, пожалуй, и свиней выращивать неплохо бы было… Вещи простые доступные…

Вместе с тем, за этими практическими планами стоял еще один план — больший… План, о котором мы не говорили, но который мы оба подразумевали… Вместе строить нашу жизнь — нашу семью — наше будущее…


Когда мы наконец отправились спать, Мариана остановилась в сомнении в дверях своей комнаты…

- Можно… можно я буду спать с Тобой? - робко спросила Она, - не для того чтобы… только, чтобы не спать одной… Мне нравится просыпаться и знать, что Ты — рядом…

- Конечно…

Мы вошли в мою комнату и улеглись вместе — обнявшись… Не произошло ничего более, чем это наше объятие — но оно было более интимно, чем любая другая вещь… Это было доверие, это была наша взаимная отдача, это было началом чего-то Нерушимого… (1:54:12)