От переводчика. О Необычном Названии

БОГ — ЭТО МИР И ЛЮБОВЬ


Поэма в прозе

(перевод на слух с аудио-книги на испанском языке)

 
От переводчика.

О НЕОБЫЧНОМ НАЗВАНИИ…


Бог — это Мир и Любовь,
это Братство — Сестерство Святое,
что скрылось за тучей вражды
на Землях Славянских Народов.

Это — Доброта, Милосердие,
Безобидность, Невинность Святая,
что изгнаны прочь из политики
и часто — из жизни семей.

Так что вот — собираю такие
Истории — близкие сердцу -
несущие качества эти
Устремленных ко Свету Людей.

Для меня эти вещи простые
суть Картины Небесного Царствия,
Надежда и Радость моя
и мой личностный Плач Иеремии...



Уважаемый Русскоязычный Читатель!

Эту чудесную потрясающую историю я встретил в интернете в формате аудио-книги (продолжительностью почти два с половиной часа); и автор ее — пожелавший остаться неизвестным — и герои ее замечательные — происходят из Латинской Америки, видимо, мексиканцы, там же — на затерянном в степных предгорьях Мексики ранчо — развиваются и сами события…

К моему личному сожалению, Автор произведения — которому я в любом случае очень — очень благодарен, признателен - не только не указал свое имя, но и никак не озаглавил Историю (она идентифицировалась по краткому описанию завязки сюжета)… Таким образом, эта высокая привилегия — дать произведению название — выпала мне…

И вот — такое необычное для художественного произведения название -

«Бог — это Мир и Любовь» -

- высветилось — воссияло в уме и в сердце моем практически сразу — в силу целого ряда причин...

Вернее сказать, название пришло спонтанно — мгновенно практически — безо всяких размышлений с моей стороны; это потом уже я стал размышлять — почему же оно так получилось — и почему — даже осознавая всю необычность названия и отсутствие в нем конкретной сюжетной связки с самим повествованием этим — почему же я никак не могу решиться отказаться от заголовка такого — почему не заменяю его каким-либо иным?..


Во-первых, по моему личному глубинному восприятию, название это практически точно идеально отражает — выражает — высвечивает — саму глубинную суть, всю эту, казалось бы, такую простую незамысловатую — но столь драгоценную для меня красоту духовно-нравственного мира героев Истории, чудесный — одновременно и земной и надземный - уровень их взаимных чувств нарождающихся…


Во-вторых, название это соответствует моему личному текущему восприятию — восприятию как этой конкретной Чудесной Истории, так и — более широко — соответствует моему пониманию Жизни и Бога вообще…

Давно уже размышляю — веду мой личный поиск — о взаимоотношении Духовности и Человечности — и прихожу к выводу, что одно без другого не полно… И История эта потрясающая, герои ее простые и столь искренние красивые сердцем — стали для меня чудесной иллюстрацией этого Универсального Вселенского Принципа…

На самом деле — очень многое мог бы и хотел бы сказать сейчас в этой связи — и уже написал многое в многочисленных произведениях — дружеских письмах и рассказах моих — в том числе сугубо автобиографических…

Дело в том, что слишком долго я был совершенно… спящим — как бы в глубочайшем летаргическом сне — спящим — неведающим - безчувственным относительно взаимоотношений людей, относительно понимания себя самого как Человека, как по сути духовного существа в земном человеческом теле — в силу чего и других людей понять, оценить был не в состоянии совершенно — и упустил — пропустил — о столько совершенно чудесных прекрасных возможностей, которые Великомилосердная Чудесная Жизнь столь щедро рассыпала передо мною!..

Я был неспособен к Любви — во всех Ее ипостасях, во всех Ее разнообразных формах и проявлениях на земле… Пропустил все такие возможности чудные… Не понимал — хотя мнилось мне, что уж кто-кто, а я-то всё понимаю — не понимал, что Бог — это Мир и Любовь…

Иными словами, я мог, как может и наученный человеческим словам попугай — мог произносить эти слова — и другие чудесные формулы Духа — но, пожалуй, даже попугай пролепетал бы их с большим пониманием, смыслом...

И вот теперь — слушая эту Историю — когда мне пошел уже седьмой десяток лет  — теперь, наконец-то, я радовался — искренне радовался, что в кои-то веки — как говорится, лучше поздно, чем никогда — наконец-то я начал понимать — начал чувствовать — чувствовать и в моем сердце любовь, понимание, уважение, чуткость к другому человеку — да и к себе самому тоже — начал радоваться за всякий успех, за всякое достижение, за счастье, за Мир и Любовь Братьев и Сестер моих в Свете Божием — каковыми считаю всех добрых милосердных искренних чутких честных людей — как людей из плоти и крови здесь на земле — так и в произведениях литературных — как это…

И этот процесс продолжается. Слушаю эту Историю, работаю над переводом ее — и чувствую — совершенно четко чувствую — что в духовно-нравственном смысле я при этом буквально учусь ходить — как маленький ребенок учится ходить в возрасте приблизительно года…

Снова и снова - учусь быть человеком… Учусь у героев произведения чистоте сердца… невинности… святой невинности Божией… Учусь добрым чувствам — которые — как я думаю теперь — всегда сочетают в себе это Чудесное Единение кажущихся Противоположений — Духовность и Человечность… Небо и Земля… Бог и Человек… Мужское и Женское…

Ради этого прощаю произведению и автору его неизвестному все и всякие недостатки возможные — и пытаюсь затушевать, нивелировать их по возможности в процессе перевода, в процессе всей работы моей...


И — в-третьих, название это я очень захотел сохранить ввиду… ввиду всей окружающей обстановки сегодняшней — на Землях Наших Славянских и в мире, на планете нашей вообще — ввиду тех событий — совершенно ужасающего библейского масштаба, трагизма— коим мы стали свидетелями…

Название это необычное выражает, в самой емкой концентрированной форме несет в себе Послание Небесное всей этой Чудесной Истории — из сердца мексиканского ранчо — на Земли Славянских Народов… нужное нам, как воздух…


Вообще же — Дорогой Читатель — много — много можно бы — и было бы очень хорошо и приятно и полезно обсудить — поразмышлять в этой связи…

Вот, например, еще всего лишь один «штрих к портрету»…

Смотрите-ка — ведь в этой Истории мы видим… исполненную Золотую Мечту Петра Аркадьевича Столыпина — который всем сердцем своим мечтал по сути о таких вот именно ранчо — как мы видим в рассказе — на нашей Славянской Земле… еще тогда — в начале двадцатого века...

Он страстно мечтал Дать Мужику Землю — свою Личную Семейную Собственность — «ранчо» на латиноамериканский манер — чтобы Мужик был ее Полноправным Хозяином — Самостоятельным Независимым Человеком — чтобы Мужик создавал Свою Крепкую Дружную Семью на Своей Земле — и передавал Хозяйство Свое, Землю, Имение Свое — Своим Драгоценным Детям и Внукам…

Боже — о сколько же здесь кроется как бы под-смыслов - разветвлений чудесных! Как всё получается связано — всё Хорошее Доброе Светлое — своя земля, своя личная собственность — независимость человека - настоящая, а не лишь на словах — свобода личности и предпринимательства - любовь — создание семьи — гармоничное воспитание детей и внуков — Охрана Природы - Продолжение Жизни Самой…

Патриотизм Настоящий Просветленный Практичный… Развитие и Процветание Страны…


Да, и — практический момент небольшой — разбиение произведения на главы, названия глав — это — пожалуй, с моей стороны было бы правильным в этом признаться - это тоже от меня, переводчика. Мне показалось — так будет еще лучше восприниматься; да ведь и творчество это опять же — выделить смысловые отрезки, подобрать им названия подходящие — очень интересное упражнение!..

Вообще же — пожалуй, позволю себе так сказать — Читатель Дорогой — я старался, как мог… Старался вникать в детали различные — чтобы максимально адаптировать это произведение для нас — для Читателя Славянского и шире, конечно же — русскоязычного...

Вместе с тем, отдаю себе отчет, что сам язык мой — язык произведения, пропущенного через мою, так сказать, внутреннюю лабораторию ума и сердца моих — сам язык мог бы быть и более образным более богатым красивым — чем это у меня сейчас получилось…

Прошу прощения по этому поводу… Как говорится, чем богаты, тем и рады…

Как всегда, был бы рад дружеским откликам…


С искренними светлыми пожеланиями,

Игорь Березкин (Катанугин Игорь Анатольевич),

Тверская область, Октябрь 2026 года.


PS
от 27 октября 2026


И еще — отталкиваясь от названия произведения… Кстати — совершенно серьезно — затрудняюсь определить жанр его… Рассказ? - Слишком объемный… Повесть или роман? - Может быть — но тогда маловат по объему — и судьбы героев охвачены, высвечены подробно в деталях на протяжении сравнительно малого отрезка времени — основное действие произведения протекает в течение всего лишь девяти месяцев… Очерк, эссе? — Нет, конечно же…

Поэма в прозе — вот это уже теплее — как говорится в играх добрых безобидных невинных нашего далекого Детства…

На самих каналах испаноязычных (читай — латиноамериканских, видимо, в основном мексиканских) Истории эти обозначаются — на современный манер века цифровых технологий — в виде хэш-тэгов (так это, кажется, называют) следующих (даю с переводом):


#HistoriasDeLaVidaReal — Истории Реальной Жизни

 #DramaFamiliar — Семейная Драма

#HistoriasParaLlorar — Истории, Чтобы Поплакать (правда — что было — то было — не раз слезы наворачивались при прослушивании...)

 #HistoriasEmocionantes — Эмоциональные Истории

 #HistoriasEmocionantesMexicanas

#LuciaMendoza - (это уже Имена Собственные) Лусиа Мендоса

#SebastianVillase;or - Себастьян Вильясеньор

#HaciendaSantaElena - Имение Святая Елена

#DeudaFalsa - Ложный Долг (оригинальная мысль выражена — действительно, практически в каждой Истории — как и в жизни реальной вокруг - силы злобы и ненависти пытаются закабалить людей через внушение им понятия якобы долга — который на самом деле не существует...)

#AmorDeHacienda — Любовь в Имении (на ранчо, иными словами)

#RelatosConmovedores — Потрясающие Рассказы

 #SegundasOportunidades — Вторые Возможности (Правда! В яблочко! Вторые Возможности Чудные!… Верить в них учат Истории эти...)

#FinalFeliz — Счастливый Конец (или Финал) (правда — в Историях этих так принято — и это звучит для меня всегда утешением — и более того — это ведь является выражением Обетования Божьего — пишу по памяти — Не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку — что приготовил Господь любящим Его...)

 #HistoriasDeAmor — Истории Любви (коротко и ясно!..)

#VerdadYRedencion — Истина и Искупление (да — там очень глубокие размышления характеры — глубокие и — на мой взгляд — именно духовные — восходящие к Царствию Божьему — при всей простоте героев повествования и самого даже языка его... )

И так далее — это я после одного лишь рассказа хэш-тэги выписал…


На самом деле, название это — «Бог — это Мир и Любовь»  - можно с полным правом и успехом отнести не только к одному произведению этому — но и практически к каждому другому — к каждой Истории этих каналов — источников — то есть оно относится ко всему классу — ко всей группе произведений литературных таких…

В течение этих двух осенних месяцев — сентябрь — октябрь 2026 — я прослушал десятка три Историй латиноамериканских каналов — если не больше — каждая — продолжительностью от часа до двух часов и более -  и свидетельствую — просто не мог остановиться — начав слушать Историю — просто не могу оторваться, дослушав же — так и тянет послушать другую — и другую — и каждый раз ты встречаешь что-то совершенно Новое Необычайное Свежее Юное Чистое Светлое Доброе…

Всякий раз чувствуешь тепло — это дивное пленительное сладкое тепло, разливающееся в сердце твоем — хотя, казалось бы — ну что еще могло бы тебя удивить? Что ты не знал еще? Что не видел и не слышал в жизни твоей? - Но вот — снова и снова — ты видишь воочию — чувствуешь — Разнообразие Жизни Безконечно воистину — и Искусство отражает его…

Вовсе не обязательно, что все эти Истории — с ранчо — нет, целый ряд каналов как бы специализируются на Рассказах из Жизни Большого Города — с его крупными бизнес — компаниями, с центром из роскошных небоскребов и отелей — и окраиной, где живут бедняки…

Опять же — снова и снова — даже при всем том моем критическом — да, откровенно критическом взгляде и уме — а я всегда отмечал недостатки и более того — писал об этом прямо в комментариях на этих каналах — я был и остаюсь сладко потрясен этим удивительным для меня — настоящим чудесным трепетным искренним духовно-нравственным зарядом этих Историй…

Из недостатков — и отсутствие указаний на автора — и отсутствие самих даже названий произведений — отсутствие имен их чтецов… Более того — подозреваю, что ИИ — Искусственный Интеллект - там широко задействован — в частности, при чтении рассказов — что лично мне кажется совершенно неправильным — ведь читать их (у микрофона, имею ввиду сейчас) — это одно УДОВОЛЬСТВИЕ — просто найдите человека с хорошей дикцией — грамотного — который сам проникся этими чувствами — и Он или Она с удовольствием прочитают Историю перед микрофоном — для последующей загрузки на сайт!..

Более того — можно подобрать целый небольшой дружный коллектив энтузиастов — любителей — которые озвучили бы произведение ПО РОЛЯМ!.. Это было бы здорово!..


Встретил однажды такое — по сути — радио-спектакль настоящий — как называли это в годы моего детства и юности... Несколько лет назад - когда ютуб был еще совершенно доступен — встретил вдруг там одно совершенно потрясающее чудесное прочтение одного также совершенно потрясающего произведения литературного — книги великого индийского духовного Учителя Парамахамсы Йогананды «Автобиография Йога»…

Там собрался как раз такой удивительный дружный коллектив энтузиастов — парни, девушки — которые исполнили — прочитали эту Книгу по ролям — став по сути актерами — чудесными глубоко осознающими происходящее действие актерами — пусть и не профессиональными…

О как же они здорово чудесно читали! Какой потрясающий эффект присутствия возникал!.. Фотографиями соответствующими сопровождали — музыку очень тонко тактично подобрали — всё настолько грамотно правильно уместно!..


И само произведение, конечно же… Друзья — вот вы сейчас за компьютером вашим сидите… Одним из величайших ОСНОВОПОЛОЖНИКОВ этой нашей компьютерной эры был — и остается навеки — великий американский ученый — исследователь — предприниматель — гений организаторских способностей и уважительного отношения к человеку — Стив Джобс — основатель — или со-основатель компании APPLE…

Так вот… Помню, меня совершенно потрясла одна деталь его биографии… Должен признаться — биографию этого замечательного человека я знаю непростительно плохо и мало — скорее вовсе не знаю — но вот этот момент вдруг как-то узнал…

На некотором этапе своей земной жизни — уже став очень и очень известным уважаемым во всем мире человеком — Стив Джобс, к сожалению, тяжело заболел… И вот — он знает уже — он понимает, что жизнь его земная близится к своему завершению — и пишет свое Завещание…

И в Завещании этом был и такой потрясающий пункт… Стив Джобс завещал, чтобы каждому человеку, который придет на его похороны (а он не мог не понимать, что проститься с ним придут тысячи — МНОГИЕ ТЫСЯЧИ) — был бы вручен экземпляр — печатный экземпляр — книги Парамахансы Йогананды «Автобиография Йога»…

Царствие Небесное тебе, Дорогой Брат во Христе Стив Джобс!..

Такое вот отступление духовно-лирическое получилось…


Так вот — вижу в этом — в такой вот кропотливой — с энтузиазмом — проработке деталей — вижу будущее — дальнейшее развитие этого Нового Литературного Жанра — этого, я бы сказал — Нового Явления в Литературной Жизни планеты — Историй таких вот Чудесных — Историй Любви Божьей Отрадной…


А что же в нашей стране — что называлась когда-то Россией? - Позволю себе повторить, что лично я называю Россией ту Страну, что была — жила — развивалась — двигалась вперед — хоть и со скрипом порою — на этой нашей территории в период ДО 1917 года…

Почему так? - Потому что ТА Страна — к моему личному огромнейшему горю — была уничтожена — уничтожена — ликвидирована — снесена с лица Земли тогда — в 1917-1918 годах и потом — в двадцатые — тридцатые годы — и сороковые — и далее…

Более того — и сама Память — Память той Великой Российской Культуры — Духовности — самих Основ Бытия ТОЙ страны — и сама даже Память ушла…

Так какое же тогда право имеет ЭТА СЕГОДНЯШНЯЯ страна называться Россией?

Опять же — прошу прощения за отступление это…

Однако же, что же поделаешь? - Пусть даже так —  хотя бы в ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ смысле - буду употреблять название это — Россия…


Есть ли у нас — развивается ли и у нас этот жанр — это явление новое — Истории Настоящей Любви?

- Ну что же… Я бы сказал — пусть с оговорками — да.

ДА — и это отрадно…

Опять же — года этак три-четыре назад — когда ютуб был еще совершенно доступен — я нашел и слушал истории эти на целом ряде русскоязычных каналов — и они мне также очень и очень понравились…

Постараюсь сейчас вспомнить и передать вкратце сюжет пары историй российских таких…


Вот завязка одной из них…

Идут переговоры в одном из крупнейших бизнес-центров наших — видимо, Москва-сити — или в Санкт-Петербурге подобный…

С российской стороны — всё высшее руководство — включая, конечно, Генерального Директора — одной крупнейшей компании — не помню сейчас — какого профиля… С другой стороны — делегация одной из богатейших стран Аравийских — Эмираты, наверное — пусть будет так… Делегацию возглавляет Шейх — миллиардер, владелец несметных богатств и нефтяных месторождений…

Предмет переговоров — инвестиции арабского Шейха в развитие этой российской компании…

ГенДиректор Российский — молодой мужчина — очень и очень цепкий талантливый в бизнесе — быстро возведший компанию на верхушку рейтинга в той области бизнеса — амбициозный, как говорится, полный дальнейших планов смелых и дерзких…

Незадолго до момента Переговоров друзья ему в шутку сказали:

«Знаем, что ты всегда добиваешься успеха! Однако — это ведь оттого, что рядом с тобой — всегда профессионалы высочайшего уровня! А вот чего бы ты достиг, если бы… если бы, например, ты взял с собой на эти переговоры… ну скажем — самую простую женщину без образования? СлабО?..»

И молодой ГенДиректор принял брошенный ему товарищами вызов… Накануне Переговоров он заехал в один ресторан, заказал себе ужин — и — ужиная за столиком своим — увидел вдруг там — где-то в районе служебных помещений — увидел вдруг молодую девушку, занимающуюся мытьем посуды…

Забегая вперед — Лейла — так звали Ее… Его же назовем Александр — да так и было — как помнится — так и звали Директора…

Итак — Александр подозвал к себе кого-то из персонала ресторана — и попросил подвести к нему ту Девушку — что мыла посуду…

Она подошла. И тогда Александр сделал Ей это предложение — от которого Лейла не смогла отказаться… Он предложил Ей очень крупную для Нее сумму денег — как помнится, две тысячи долларов — за всего каких-то пару часов работы…  Она должна была всего лишь прилично одеться (с платьем красивым Ей Александр опять же обещал помочь) и присутствовать рядом с ним за столом переговоров — просто сидеть рядом с ним — просто сидеть и молчать…

И — хотя Лейле это показалось несколько … скажем так — не слишком уж уважительной ролью — сидеть куклой безгласной на мероприятии сильных мира сего — но деньги Ей были очень нужны — и Она согласилась…

И вот тут в Истории раскрывается наконец идентичность — предыстория Героини…

Лейла родилась в Ливане — в Бейруте — в арабской семье — довольно богатой — и — когда Она достигла брачного возраста — родные Ее просто поставили Ее перед фактом — показали Лейле молодого человека, за которого Она ДОЛЖНА была выйти замуж… Без возражений…

Лейла же — отчаянно не хотела. Видимо, в придачу к самому этому очень обидному унизительному моменту — что Ее поставили перед фактом — указали, за кого Она должна была выйти замуж — в придачу к тому, Она, видимо, и в личностном плане категорически того не хотела… Она просто не видела того молодого человека (а может быть, и не столь молодого) — не видела его в качестве своего жениха…

И тогда Лейла решилась на поистине отчаянный шаг - просто убежала из дома… Воспользовалась тем обстоятельством, что Она изучала там в Бейруте русский язык — хоть и не очень хорошо знала его — но кое-что могла говорить, понимать — и добралась до России…

Устроилась посудомойкой в ресторане — надеясь накопить денег на дальнейшее свое образование — чтобы выучить как следует русский язык — и строить свою жизнь здесь — строить карьеру…


Так соединились две линии… Линия жизни Александра — молодого амбициозного жесткого решительного супер-успешного бизнесмена — ГенДиректора крупнейшей российской компании в своей области — и Лейлы — бедной девушки из совершенно другой части планеты — из совершенно иного мира — арабского — убежавшей из дома, чтобы избежать насильственного бракосочетания с нелюбимым человеком… Убежавшей — по сути — в знак протеста против такого вот отношения к человеку — к Ней самой — как к личной собственности чьей-то — пусть даже самых родных в кровном отношении людей…

И вот — начинаются переговоры…

Александр подошел к ним, как говорится, с открытыми картами — совершенно честно открыто — подготовив все нужные планы, документы, но… уже не помню сейчас — что конкретно — но что-то оказалось не продумано — либо умышленно искажено конкурентами…

Какой-то важнейший для заключения сделки момент оказался подвешен в воздухе — и, оказалось к тому же, что переводчика с арабского — либо вовсе нет — либо он слишком мало компетентен — в общем — толку от него, оказалось — практически нуль… Английский же язык — как оказалось — не позволял довести переговоры до ума — до их благоприятного завершения…

И Шейх, и Александр недостаточно хорошо владели английским — к тому же гордый своими арабскими корнями и своим могуществом Шейх хотел, чтобы общение шло на арабском…

И вот он — момент критический острый…

Казалось бы — все было готово… Столько сил, столько стараний вложено! Столько средств!.. Успех уже — казалось бы — виден… но — из-за какой-то, казалось бы, мелочи — все вот-вот посыпется в прах — в тар-тарары — в никуда…

Пот прошибает Александра… Сознание его вот-вот помутится… Он не знает — что делать? Как спасти ситуацию?… Представитель конкурирующей фирмы уже ядовито язвительно улыбается в углу зала… Арабская делегация шушукается — явно на выход готовится… Все пропало — у человека, не знавшего никаких поражений…


И в этот отчаянный критичный момент — вдруг поднимается Лейла…

Девушка, которую Александр пригласил на эти переговоры — обещав Ей две тысячи долларов — чтобы Она лишь сидела статистом — куклой красивой безгласной — чтобы выиграть идиотский спор у друзей — что он и в таком случае справится…

Лейла встает — и на превосходном исконном арабском языке объясняет Шейху все те важнейшие для Него детали переговоров, которые оставались непонятыми… Учитывая все тонкости арабского менталитета, от лица Александра Она просит прощения за эти досадные промахи — объясняет, что на самом деле всё у российской компании подготовлено, всё законно, все планы, все документы — в порядке….

На лице Шейха расцветает улыбка… Он и вся их делегация — аплодируют… Говорят, что теперь им все стало ясно понятно, и они с удовольствием готовы сейчас же подписать Договор и стать крупнейшим инвестором российской компании…

Александр — изумлен — потрясен… Он еще не вполне осознал происшедшее… Это просто не умещается еще в его голове…

Конечно же — он вздохнул с облегчением огромным — но ему предстоит лишь еще осознать — что же случилось — как эта самая Простая Бедная Девушка — посудомойка - нанятая им на спор с товарищами — оказалась Спасительницей — спасшей всю дальнейшую судьбу его фирмы — спасшая его репутацию…

…..

Не правда ли, Друзья — интересно?.. Однако же — у меня просто не получается — как видите — ну не получается никак писать кратко… Истории у меня — хоть и слышал их года четыре назад — выходят почти столь же подробными — как и в оригинале чудесном — как на том канале российском  — даже название которого затрудняюсь припомнить сейчас….


Прошу прощения — наверное — сейчас воздержусь от продолжения этой Чудесной Истории… Скажу лишь — что тот момент потрясающий стал началом настоящего знакомства Александра и Лейлы — знакомства, в процессе которого началось это Чудо — Чудо Общения от Сердца — к Сердцу — постепенно потихоньку не сразу — и общение это развивалось — о столь интересно чудесно захватывающе!..

С помощью Александра Лейла начала по-настоящему осваиваться здесь в России, начала принимать эту страну как свою вторую родину — начала активно систематично совершенствоваться в русском языке, строить карьеру — начала искать и находить себя здесь — во всех смыслах слова…

Александр же — с помощью Лейлы — начал открывать в себе те качества сердца — светлые добрые — которые дремали в нем ранее — или просто глубоко спали — никак не проявляя себя… Александр начал искать и находить в себе лучшее — глубоко человечное — чуткость, доброту, понимание, истинное уважение к человеку — как бы прост и скромен ни был его или ее статус в обществе…

Конечно же — это надо слушать самому (самой) — никуда не спеша...

Слушаешь — и будто сам туда переносишься — переживешь каждый момент истории — каждый момент из развития отношений героев…

Прошу прощения — может быть, потом доскажу — либо вы сами найдете это произведение…

Лично мне это вселяет надежду — что и в нашей многострадальной стране — в нашем многострадальном Мире Славянских Народов — еще не все потеряно…

Есть у нас Чудесные Светлые Души — борющиеся за саму Жизнь на земле… Борющиеся — мечтающие страстно о том, чтобы случилось это Чудо Божьей Любви — чтобы — как Феникс Легендарный — Воскрес бы из Пепла Мир Наш Славянских Народов, Наше Братство — Сестерство Славянское…

Литераторы — создающие такие вот произведения - удивительно добрые теплые светлые — несомненно, льют воду на эту Чудесную Мельницу Победы Сил Света...

Помоги, Господи!.. Помоги, Господи!..

О Боже, Спаси, Сохрани!..