A-HA White Canvas экви перевод

Чистый холст

Истории жизни -
В чертах на лице,
В прошлом ошибки
Разыгранных сцен.
Начать всё сначала -
Что нужно теперь,
Узнаешь, решив -
Вся жизнь как картина,
А краски в ней - ты

Следуй за мной,
Следуй везде,
Путь свой проложим там,
где мы пройдём,
Точно в мечте.
Ты хочешь поверить,
Так знай, так и есть -
Вся жизнь как картина,
Ты - цвет на холсте.

Не сможешь стереть их,
Слова - воробьи,
Раскрась их по новой
В своей голове.
Всё то, что нужно,
Что сделать должна,
С верой шагать,
Всё остальное
Встаёт на места.

Следуй за мной,
Следуй везде,
Просто простим и вернёмся назад,
Откуда пришли.
Всё, что нам нужно -
Поверив, шагнуть,
Всё остальное
Ляжет на путь.

И куда бы ты ни шла,
И кого бы ни нашла,
Главного не встретишь.
В каждом, кого видишь ты,
С кем бы ни желала быть,
Как же взгляд твой решит,
Да, как же взгляд твой решит,
Что внутри?

Вслед за луной
К солнцу иди,
Мы связаны планом
Общей судьбы.
Всё, что нам нужно -
Поверив, шагнуть -
Всё остальное
Сложится в путь.

Истории жизни -
В чертах на лице...

30.10.2010 (с)

White Canvas

Stories are painted
In lines on your face
Misunderstandings
And little mistakes
A chance to start over
Is all that it takes
You know if you do
Your life is a canvas
The colours are you

Follow me out
Follow me round
Let’s make the road up as we go along
Just as we planned
You want to believe it
You know that it’s true
Your life is a canvas
The colours are you

You cannot erase them
The words that were said
Just paint them over
Inside of your head
All that is needed
You know you must make
One leap of faith
Everything else will
Fall into place

Follow me out
Follow me round
Let’s make it up and go back
To where we began
All that is needed
Is one leap of faith
Everything else will
Fall into place

Anywhere you’ll ever go
Everyone you’ll ever know
You may never find it
Everyone you’ll ever see
Anyone you choose to be
How you look will decide
Yeah, how you look will decide
What you see

Follow the moon
Follow the sun
Let’s make a deal this time
To stay with the plan
All that is needed
Is one leap of faith
Everything else will
Fall into place
Everything else will
Fall into place

Stories are painted
In the lines of your face