Вольные парафразы. Андрес Неуман

.



Андрес НЕУМАН (род. 1977) –  аргентинский и испанский поэт, прозаик, журналист.

.
……………………«Поэт обязан говорить голосом настоящего, дабы
……………………предустановленная форма стала естественной и
……………………необходимой»
……………………………..…………..Андрес Неуман, «Сонеты чужака»


***

Предметы дня: окно, ветровка, книга.
В названиях уверенности нет –
Не через час, не через сорок лет.
Любое слово – блеф и заковыка.
Пыльцы дневной на сером камне пригарь,
И в область ненаписанного след
Уводит мысли, рассекая свет
На два пласта: сиену и индиго.

Гобой отца выводит нервный звук,
А скрипка матери звучит надрывно,
Не следуя программе, – рефлексивно
Вибрируя на частоте разлук.
И замыкаются двустишьем рук,
Объятием недолгим и наивным.



.


Рецензии