Джон Харингтон
О двусмысленных высказываниях
Судье пожаловался как-то человечек,
Писатель мол ведет двусмысленные речи.
"Глупец" - изрек судья - "всяк человек приличен,
Сказав двусмысленность, коль сам он не двуличен"
***
John Harington
Of writing with a double meaning
A certain man was to a judge complaining,
How one had written with a double meaning.
Fool, said the judge, no man deserveth trouble,
For double meaning, so he deal not double.
Харингтон Двусмысленные высказывания, 03. 10. 2026
© Copyright: Василий Левкин, 2026
Свидетельство о публикации №126103005786
Свидетельство о публикации №126103005786
Рецензии
Посетовал он, говоря с судьёй,
Что кто-то излагает смысл двойной.
«Дурак, — сказал судья, — никто не заслужил такое,
Для двух смыслов он не сделал вдвое.
Лилия Мальцева
Большаков Алексей 30.10.2026 19:43 • Заявить о нарушении
Что кто-то излагает смысл двойной.
«Дурак, — сказал судья, — никто не заслужил такое,
Для двух смыслов он не сделал вдвое.
Лилия Мальцева
Большаков Алексей 30.10.2026 19:43 • Заявить о нарушении