Колыбель тихого неба

ИЗ ЦИКЛА «АВТОРСКАЯ БИЛИНГВА»
———————————————————
КОЛЫБЕЛЬ ТИХОГО НЕБА

Когда земные утихают звуки,
уходит суета дневная прочь,
небесный купол, как седые руки,
нас обнимает, превращаясь в ночь.

Над миром — высь, глубокая, немая,
где звёзды ткут из вечности узор.
Она парит, границы размывая,
и усмиряет наш уставший взор.

Под этим тихим и бездонным небом
забудь про груз несбывшихся надежд.
Пусть станет сон твоим насущным хлебом,
сомкни оковы утомлённых вежд.

Пусть мысль о вечном принесёт прощенье,
рассеет страх, тревогу и печаль.
И снизойдёт на душу очищенье,
в спокойную и ласковую даль.

Спи безмятежно. Мир укрыт прохладой.
Вселенная хранит твой хрупкий дом.
И тишина космической лампадой
чуть-чуть согреет этим мирным сном.


P.S. Когда земные звуки и дневная суета утихают, бездонное ночное небо обнимает уставший мир, превращая огромную Вселенную в безопасную колыбель. В этой тишине сон очищает душу, растворяя груз несбывшихся надежд и земных тревог в ласковой дали вечности. Это мгновение абсолютного покоя, возвращающее человеку первозданную чистоту и доверие к бытию.

© Инна Керн, 26.10.2026

————

DIE WIEGE DES STILLEN HIMMELS

Wenn alle Erdentöne leise schwinden
und all die Tageshektik uns verlässt,
wird sich das Himmelszelt wie Arme winden,
die uns die Nacht umarmen, sanft und fest.

Ein tiefer, stummer Raum herrscht über Erden,
wo Sterne weben Ewigkeit ins Licht.
Die Grenzen scheinen dort verwischt zu werden,
und Ruh ergreift dein müdes Angesicht.

Vergiss die Last von Hoffnungen, den leeren,
hier unter diesem Himmel ohne End.
Lass Schlaf zu deinem täglichen Brot werden,
der dich so sanft von jedem Kummer trennt.

Lass Ewigkeit dir sanft Vergebung bringen,
zerstreue Angst, die Sorge и den Schmerz.
Lass Reinigung in deine Seele dringen,
in eine Ferne, lind für jedes Herz.

Schlaf seelenruhig. Die Kühle schützt dein Leben.
Das Universum hütet dein Zuhaus.
Und Stille wird als Himmelslicht erbeben,
sie wärmt mit diesem Traum die Welt nun aus.

P.S. Wenn die irdischen Klänge und die Hektik des Tages verstummen, umarmt der bodenlose Nachthimmel die müde Welt und verwandelt das gewaltige Universum in eine sichere Wiege. In dieser Stille reinigt der Schlaf die Seele, indem er die Last unerfüllter Hoffnungen und irdischer Sorgen in der sanften Ferne der Ewigkeit auflöst. Es ist ein Augenblick des absoluten Friedens, der dem Menschen seine ursprüngliche Reinheit und das Vertrauen in das Dasein zurückgibt.

© Inna Kern, 26.10.2026
————
PICTURE: Created with AI