Псалтырь. Псалом 50

              Современное прочтение

Начальнику хора. Псалом Давида, когда приходил к нему
пророк Нафан, после того, как Давид вошёл к Вирсавии.

Помилуй, Боже, по милости Твоей,
По щедротам Твоим загладь грехи мои. 
Многократно омой от нужды моей,
От грехов земных очисти, освободи!

Произвол свой осознаю – доехал!
И грех мой: снег на лугах – в сердце покорном.
Тебе согрешил – лукавое сделал,
Несомненно Ты прав в приговоре Твоём.

Я в беззаконии зачат Бытиём,
И во грехе родила меня мать моя.
Ты возлюбил истину в сердце моём,
Во внутрь телёнка проникла мудрость Твоя.

Окропи иссопом – придёт похмелье;
Омой меня, и буду белее снега. 
Дай чудесную радость, веселие,
Дух вернётся в тело с Тобой у ковчега.

Отведи Свой взгляд от грехов да прости, 
Равно загладь все мои преступления. 
Да сердце чистое, Господь, сотвори, –
Дух праведный на пути обновления. 

Не отвергни от лица Твоего;   
Бог мой! От Духа Святого не отними. 
Верни радость спасения Твоего
И Духом всевластия, Господь, обними.

Не дам грешным дойти до падения,
Безбожные лобзают обитель Твою. 
Избавь от кровей, Боже спасения,
И язык мой восхвалит всю правду Твою. 

Боже! Отомкни уста – грех отсрочишь,
Я вознесу хвалу, но Бог непреклонен: 
Искупительной жертвы Ты не хочешь;
К всесожжению Господь не благосклонен.

Жертва в покорность Тебе и Закону;
Сердце смиренное Ты не презришь, Боже. 
Даруй прощение Твоё Сиону;
Возроди Иерусалим помоложе: 

В тон угодно Тебе наше служение 
Принесём мы Тебе жертвы правды дымов –
Возношение и всесожжение; 
Под шофар возведут на алтарь Твой тельцов.