Живи здесь и сейчас!

Перевод, произведения моего сына, с английского, точно по тексту.

Тебе не нужно строить планы,
Ведь план подразумевает, что будущее существует.
Зачем планировать, когда каждый день
Ты просто есть.

Не смотри в будущее,
Не оглядывайся назад,
Живи настоящим,
Живи здесь и сейчас.

Каждый день ты есть.
Рождается новая версия тебя

Зачем утруждать себя планами,
Зачем пытаться всё понять?

Ведь каждый день ты есть —
Новая версия тебя, новый ты.

Пойми лишь одно:
Всё, что тебе нужно, —
Это доверие и вера.

Поэтому не смотри в будущее,
Не смотри в прошлое,
Просто верь и доверяй
Тому единственному,
что истинно в этой игре:

Тому, что ты есть,
И что так,
оно и есть!

Кому довериться, если не себе?
Кому поверить, как не себе?

Живи настоящим,
Живи моментом.
Зачем вообще строить планы?
Зачем заглядывать за горизонт?

Ведь каждый день ты есть.
Ведь каждый день
рождается новая версия тебя
Когда ты меняешься
и любишь по-новому,
Когда меняются интересы
и мотивация

Так делай то, что нравится,
играй во что хочешь,
Познавай вечную радость,
Просто доверяя себе,
Веря в то единственное,
что истинно в этой игре:

В то, что ты есть,
И что так,
оно и есть!

****************************************
You do not need to plan,
for a plan, insists a future exists.
Why plan, when everyday,
you are.

Do not look to the future,
Do not look back,
Live in the present,
live in the here and now.

Everyday, you are.
A new being emerges.

Why bother planning,
why bother understanding.

When everyday, you are,
a new being, a new you.

Understand only one,
that the only thing you need,
is trust and believe.

So do not look to the future,
do not look to the past,
just believe and trust,
in the one thing true in this game.

That you are,
and thus it is!

Who can you trust, if not yourself,
who would you believe, but yourself!

Live in the now,
live in the moment,
for why should you ever plan,
why should you ever look beyond.

When everyday, you are.
When everyday, a new being arises.
When you change, and love anew,
when interest changes and motivation shifts.

So do what you enjoy, play what you want,
Experience joy ever lasting,
by simply trusting in yourself,
by believing the one true thing in this game.

That you are,
and thus it is!