И смерть возможно победить

Опера Глюка «Орфей и Эвридика» премьера состоялась в Вене 5 октября 1762 года. Орфей – голос зависит от редакции. На премьере партию  Орфея исполнил  Гаэтано Гуаданьи – кастрат-альт. На премьере в Париже 19 ноября 1859 года в редакции Берлиоза партию Орфея исполнила Полина Виардо – меццо-сопрано.

Когда поет Орфея Гаэтано,
Послушаю потом меццо-сопрано,
Хотя Полина Виардо, так хороша,
И с пеньем воспарит моя душа.
И трудный путь Орфею предстоит,
А музыка сердца пусть вдохновит.
Хор пастухов, я слышу скорбь его,
И Эвридика от него так далеко.
Но луч надежды согревает нас,
Всегда и в самый трудный час,
Но, есть условии всего одно,
И соблюсти его так тяжело.
L’espoir renait dans mon ame,
Так с болью отзывается во мне.
Что фуриям мольбы Орфея,
Они живут друг друга не жалея,
Но его лира их смягчает дух,
И пенье, как его ласкает слух.
В элизии, где вечная весна,
Блаженны духи и фантазия сама,
Нам навевает радужные сны,
Какое счастье, радость влюблены.
Зачем отвергнутой себя считать,
Он будет тебя вечно обожать,
Запрет нарушен, Эвридике - смерть,
Но главное, он продолжает петь.
И даже смерть возможно победить,
Когда ты можешь, как Орфей любить.
Торжественный финал и гимн любви,
И с Эвридикой счастливы они!