A-HA The Sun never shone That Day экви перевод

Солнце не взошло в тот день

Солнце не взошло в тот день,
С раннего утра свод небес был сер.
Наверно, зря я убегал,
Я это знал, но себе сказал

Каждый убегает прочь,
Каждый предаёт свой путь,
Рушит план остаться тут,
Было, будет так всегда...

Солнце не взошло в тот день,
С раннего утра небосвод был сер.
Наверно, зря тогда ушёл,
Признаться в том, правда, тяжело

Каждому пора идти,
Каждый это говорит,
Каждый хочет точно знать,
Отчего идёт всё так...

Я не вижу, для чего всё вверх дном переставлять,
Я не вижу, для чего с хмурым видом всех встречать,
Я не вижу, для чего черно-белым рисовать,
Я не вижу, для чего всех в сомненьях оставлять.

Солнце не взошло в тот день,
С раннего утра небосвод был сер.
Наверно, зря тогда ушёл,
Знаю это я, но твержу одно

Каждый бережёт своё,
Каждый в мире одинок,
Каждый держит телефон,
Всё так же, как всегда

Каждый чем-то утомлён,
Каждый носит свою боль,
Не меняется никто,
Так будет всё равно

И я вижу, для чего всё вверх дном переставлять,
И я вижу, для чего хмурым взглядом всех встречать,
Да, я вижу, для чего чёрно-белым рисовать,
Точно вижу, для чего всех в сомненьях оставлять...

29.10.2026 (с)

The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should’ve walked away
I know that now, but I’m here to say:
Everybody walks away
Everybody’s led astray
Breaking every plan to stay
It happens all the time
The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should’ve walked I know
I see that now, but it’s hard to show
Everybody’s got to go
Everybody tells you so
Everybody wants to know
Why it happens all the time
I can’t see the point of turning everything upside down
I can’t see the point of greeting everything with a frown
I can’t see the point of painting everything black or white
I can’t see the point of leaving everyone full of doubt (oh doubt)
The sun never shone that day
From an early dawn the sky was grey
I never should’ve walked away
I see that now, but I’m here to say
Everybody holds their own
Everybody lives alone
Everybody hogs the phone
It happens all the time
Everybody feels the strain
Everybody holds the pain
Everybody stays the same
It happens all the time
I can see the point of turning everything upside down
I can see the point of greeting everything with a frown
I can see the point of painting everything black or white
I can see the point of leaving everyone full of doubt