Осенняя муза с переводом

I heard the rain;
Autumn’s muse was singing low.
A flash of light cut through the night.
You need to know: this is no storm.
Don’t let the shadows steal your sight.

She walks among the tall old oaks
And spins upon the rain-soaked grass.
Each step tells a quiet little story
As she draws closer to your door.
You are her poet in this hour;
Her voice is your only guiding power.

Autumn nights are made
for listening to the rain.
Gentle rain. Gentle rain.
Gentle rain.
The rain will wash away the pain.

The birds flash past like years gone by;
Your heart stands still in wonder.
Today you’ll breathe a wistful sigh,
Having seen the stars
In the eyes of the autumn muse.

Autumn nights are made
for listening to the rain.
Gentle rain. Gentle rain.
Gentle rain.
The rain will wash away the pain.


Перевод на русский:

Я услышал шум дождя;
Осенняя муза тихо пела.
Вспышка света прорезала ночь.
Тебе нужно знать: это не буря.
Не позволяй теням ослепить тебя.

Она идёт среди высоких старых дубов
И кружится на промокшей от дождя траве.
Каждый шаг рассказывает тихую маленькую историю,
Пока она подходит всё ближе к твоей двери.
В этот час ты — её поэт;
Лишь её голос указывает тебе путь.

Осенние ночи созданы,
чтобы слушать дождь.
Тихий дождь. Тихий дождь.
Тихий дождь.
Дождь смоет боль.

Птицы проносятся мимо, словно минувшие годы;
Твоё сердце замирает от изумления.
Сегодня ты вздохнёшь с тоской,
Увидев звёзды
В глазах осенней музы.

Осенние ночи созданы,
чтобы слушать дождь.
Тихий дождь. Тихий дождь.
Тихий дождь.
Дождь смоет боль.