Э. Лейно, Хвала огню

Ken tulta on, se tulta palvelkoon.
Ken maata on, se maahan maatukoon.
Mut kuka tahtoo nousta taivahille,
n;in kaikuu kannelniekan virsi sille:
Mit’ oomme me? Vain tuhkaa, tomua?
Ei aivan: Aatos nousee mullasta.
On kohtalosi kerran tuhkaks tulla,
mut siihen ast’ on aika palaa sulia.
Mi palaa? Aine. Mik; polttaa sen?
jumala, henki, tuli ikuinen.
On ihmis-onni olla kivihiilt;,
maan uumenissa pitk;; piilt;,
her;t; hehkuun, ty;h;n, taisteloon,
kun Luoja kutsuu, luottaa aurinkoon,
toteuttaa vuosisatain unelmat,
joit’, uinuneet on is;t harmajat.
On elon aika lyhyt kullakin.
Siis palakaamme lieskoin leimuvin,
tulessa kohotkaamme korkealle!
Maa maahan j;;, mut henki taivahalle


Рожденный в пламени — гори!
А если ты есть только прах земной — лежи в сырой земле.
Захочешь к звёздам воспарить,-
Отдайся весь поэта песне:
Неужто мы — лишь пепел, дым, зола?
Нет, ведь из земли однажды Мысль взошла.
И если суждено распасться в пыль,
Ты прежде сердца своего зажги фитиль.
Что вспыхнуло? Материя. А кто зажёг?
Вселенский Дух, всесильный в мире Бог.
Быть каменным углём — вот счастье люда:
Но вольны мы из тьмы земной восстать, и скрыться от уюта,-
На зов Творца идти в труды и битву,
Пылать, поверив в солнце и молитву,
И исполнять мечты, что старцам
Грезились в ночах седых.
Коль человеческий так краток век,
Пусть пламенем горит в нем всякий человек.
Взлетим в огне! Оставим прах земной
земле,
душою воспарив к звезде.