Взгляни на божий знак во множестве примет...

Быть или не быть, вот в чём вопрос.
                У. Шекспир, "Гамлет"

Так быть или не быть? Но в том сомнений нет:
Взгляни на божий знак во множестве примет...
Урокам прошлого прошепчем благодарность,
И, бог подаст, узрим обетованный свет.




***
Не помним, как пришли. Не знаем, как уйдём.
В смущении умы: каким идти путём…
За искус и корысть мы втридорога платим,
А божий дар любви задаром раздаём.


***
Бесплодна жизнь, лишенная иллюзий.
                Альбер Камю

Бесплодна жизнь, лишённая иллюзий –
Она иссушит, око сердца сузит,
Сведёт к суетам скудным бытия...
Жизнь – божий дар – прожита будет всуе.


***
Мы вянем быстро – так же, как растём.
      Шекспир, сонет №11(пер. С. Маршака)

Мы вянем быстро – так же, как растём,
И божий дар – по капле нам в заём.
Но предков камни в кучу собираем,
Любви и веры ищем водоём…


***
Мой Друг, твоя любовь и доброта…
   Шекспир, сонет №112(пер. С. Маршака)

Мой Друг, твоя любовь и доброта,
Как божий дар, всегда есть часть креста.
Вносили свет морщинистые руки,
Чтоб осветить пустынные сердца.