Я Вас прочту. Ich lese Sie
der Reihe nach und dem Sinn nach.
Ich bin ein Nachahmer dieses Jahrhunderts,
ein Imitator aller Strophen.
Ich möchte alles von Ihnen tragen:
den Mantel, das Hemd und die Hose.
Auch vor einem Rock schäme ich mich nicht.
Sogar Ihre alten Socken.
Mir geht es nicht nur um den Geschmack,
ich will Ihren Geschmack auf der Zunge spüren.
Ich will Ihr Bild verstehen
und sogar Ihre Gerüche in mich aufnehmen.
Mich mit Ihrem Duft erfüllen,
in warmer Kleidung schwitzen
und in dünner Kleidung frieren.
Welche Hindernisse
wollen Sie mir in den Weg legen?
Was werde ich nicht wiederholen können?
…
Ich sinne nach und versinke
in dieser Stille, die jeder in sich trägt.
Aber! Ihre Gedanken kann ich nicht tragen,
und lesen kann ich sie nicht.
Was in Ihrem Innern gesagt wurde,
an den Augen und Gesichtern –
ich kann es nur erraten.
Geben Sie mir Ihre Gefühle,
erzählen Sie von sich.
Dann errate ich auch,
was Sie über mich gedacht haben.
Jewgeni Gribkow
2026
http://stihi.ru/2026/10/27/9055
здесь текст на русском языке.
Свидетельство о публикации №126102804471