.
Роберто СОСА (1930-2011) – гондурасский поэт, писатель и общественный деятель, первый латиноамериканец лауреат премии Адонаис (1969) и премии Каса де лас Америкас (1971).
ВНУТРЕННЕЕ МОРЕ
Бутылка на окне, и в ней вода.
Поверхность покрывает плёнка пыли,
Осевшей за день. И её бока
От света солнца будто бы оплыли.
Тень в форме рыбы на полу застыла,
Увидев в серых стенах берега
И странное свечение окна,
Наложенное на пейзаж унылый.
Но если внутрь себя открыть глаза –
Не комната всплывёт и не стена,
Небесных волн удары об утёсы
И внутреннего моря глубина
Разверзнется, останется видна
Одна слеза, вобравшая все слёзы.
.
Вольные парафразы. Роберто Соса
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126102803402
Свидетельство о публикации №126102803402
Рецензии