The Dying Bonfire

The Dying Bonfire


A dying bonfire... the fire dances...
It’s hot for the branches!
They burn so fast,
writhing in the flames!
Smoking... wet...
And a curtain of smoke,
with a gust of wind,
surges
toward me.
Drenched in the scent of acrid ash,
I watch the dying fire.
A heavy sorrow takes me—
thinking of mortality,
I see late autumn’s verdict...
Oh, how sorrow weighs on me—
I look into the flames—
within them, late autumn’s verdict
burns.

_________________________________________

ОСЕННИЙ ПРИГОВОР
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Павелник
(Умирающий костёр).. 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

***

огонь танцует...
жарко веткам!

сгорают быстро,
корчатся в огне!
дымятся...  мокрые...
и дыма занавеска
с порывом ветра
хлынула
ко мне.

пропахший ароматом едкой гари,
смотрю на умирающий костёр.
мне очень грустно —
думая о смертих
я, поздней осени, увидел приговор...

ох, как мне грустно —
я смотрю на пламя —
в нём поздней осени,
пылает приговор...