Не люби мои мозги?!

Не люби мои мозги!
Люби — руки мои,
Что качают сына,
Что держат дождь.

Не люби мои мозги!
Там — бардак,
Там — октябрь,
Там — орёл и волчица дерутся.

Не люби мои мозги!
Люби — боты мои,
Которые идут,
Когда мозги говорят: "стой".

Не люби мои мозги!
Они умные слишком,
Они всё помнят,
Они всё — "а вдруг?"

Люби — сердце моё,
Дурацкое, верное,
Которое в Городе Проклятом,
Всё равно — верит.

Люби — губы мои,
Что шепчут "заговоренная",
Люби — шею мою,
Где пульс — "никому ничего не должна".

Не люби мои мозги!
Я их сама — еле терплю.
Полюби — меня
Без мозгов.

Просто — как дождь любит балкон.
Просто — как волк любит волчицу.
Просто — как орёл летит —
Без карты. Без плана. Ко мне.

Не люби мои мозги!?
А ты попробуй — полюби!
Вдруг получится — любить и их тоже?
Что же делать?! Ведь они - твои тоже!

Вот перевод этого стихотворения на испанский:

;;NO AMES MI CEREBRO?!

;No ames mi cerebro!
Ama mis manos,
que acunan a mi hijo,
que sostienen la lluvia.

;No ames mi cerebro!
All; hay un caos,
all; hay octubre,
all; el ;guila y la loba pelean.

;No ames mi cerebro!
Ama mis botas,
que caminan
cuando mi cerebro dice: "detente".

;No ames mi cerebro!
Es demasiado inteligente,
lo recuerda todo,
todo es un ";y si...?"

Ama mi coraz;n,
tonto, fiel,
que en la ciudad maldita
sigue creyendo.

Ama mis labios,
que susurran "conjurada",
ama mi cuello,
donde el pulso dice ";no le debo nada a nadie!".

;No ames mi cerebro!
Yo misma apenas lo soporto.

;mame
sin cerebro.
Simplemente — como la lluvia ama el balc;n.
Simplemente — como el lobo ama a su loba.
Simplemente — como el ;guila vuela —
sin mapa. Sin plan. Hacia m;.

;;No ames mi cerebro!?
;Y t; intenta — amarlo!
;Y si logras amarlos tambi;n a ellos?

DON'T LOVE MY BRAIN!?(English)

Don't love my brain!
Love my hands,
That rock my son,
That hold the rain.

Don't love my brain!
There's a mess inside,
There's October there,
There's an eagle and a she-wolf fighting.

Don't love my brain!
Love my boots,
That keep walking
When my brain says: "stop".

Don't love my brain!
It's too smart,
It remembers everything,
It's all — "what if?"

Love my heart,
Silly, loyal,
That in the cursed city
Still believes.

Love my lips,
That whisper "conjured",
Love my neck,
Where the pulse beats "I owe nobody nothing".

Don't love my brain!
I can barely stand it myself.

Love me —
Without a brain.
Simply — as rain loves a balcony.
Simply — as a wolf loves his she-wolf.
Simply — as an eagle flies —
No map. No plan. To me.

Don't love my brain!?
You try — love it!

What if you manage to love it too?!

28.10.2026


Рецензии