Просьба, под переводами на литовский язык, писать только замечания, чтобы литовский текст в рецензии не уходил вниз. Всех благодарю.
http://stihi.ru/2026/10/27/5421
Плывёт малиновое солнце
В лиловом мареве зари.
То с нами август расстаётся,
То август слово говорит.
И сердце чувствует утрату,
Хотя закат ещё горит.
И плач по другу и собрату
Мне слышится сквозь птичий крик.
Юлия Володарская 31 августа
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2026
Свидетельство о публикации №126102800217
Свидетельство о публикации №126102800217
Рецензии
перевод на литовский язык:
Julija Volodarskaja
Rugpjūčio 31
Alyvinėj blandoj paskendus,
Saulutė plaukia raudona.
Rugpjūtis linkui durų slenka,
“Sudie” suskamba, kaip rauda.
Ir netektį širdis nujaučia,
Nors dar saulėlydis ugny.
Už draugą, brolį šneka paukščiai -
Danguj pulkuos verksmai vieni.
Бируте Василяускайте 28.10.2026 00:36 • Заявить о нарушении
Julija Volodarskaja
Rugpjūčio 31
Alyvinėj blandoj paskendus,
Saulutė plaukia raudona.
Rugpjūtis linkui durų slenka,
“Sudie” suskamba, kaip rauda.
Ir netektį širdis nujaučia,
Nors dar saulėlydis ugny.
Už draugą, brolį šneka paukščiai -
Danguj pulkuos verksmai vieni.
Бируте Василяускайте 28.10.2026 00:36 • Заявить о нарушении