Мамина Русь

Как возможно такое?
Я судить не берусь.
То назвал бы любовью,
Но боюсь, ошибусь!

Как отец моей мамы
Мог для Мамы сказать:
«Нылдэ уть»? Попрощался
И ушёл воевать.

В сорок первом — учебка.
Не считая часов,
Отработав в колхозе,
К тем дверям, где засов,

На воротах железных
Отделял их сердца.
Поприще пробегала,
С ним чтоб быть полчаса.

Яратоно песянае,
Молодая совсем.
Как же ты успевала
Управляться со всем? :

Дома трое мальчишек,
Дочь оставив в яслях,
За полночь возвращалась.
Утром жатва в полях.

Не косилкой и даже
Не двуручной косой.
А серпать вс; в поклонах
Над своей полосой!

Так снопы собирая
Хлебородной земли,
Ходят мамы по полю
От любви до любви.

И судить не берусь я.
Перед ними босой.
Плачу маминой Русью
Над е; полосой.

Нылдэ уть».- береги дочь(удм.)
Яратоно песянае - любимая бабушка(удм.)
Поприще- более21 км. (старорусское)


Рецензии
Хорошая история о силе любви, жертвенности и памяти. Интересно было узнать, как в тяжёлые военные и послевоенные годы в людях — особенно в женщинах — рождалась эта особая, всепроникающая связь, которую легко принять за простую привязанность, но которая на самом деле и есть глубокая, жертвенная любовь!))

По поводу строчки на удмуртском) В коми тоже в корне «ныв-ныл» иногда «в» заменяется на «л», родственные же языки!
Но «уть» - это же просто междометие, типа «ишь, ух, вот».
А «береги дочь» будет не так:
нылдэ утялты! - позаботьтесь о своей дочери
нылдэ уте — защити свою дочь
астэ уть - заботиться
утьы нылдэ! - спасите свою дочь
Но не «нылдэ уть»!))

Боб Джек   14.11.2026 10:54   •   Заявить о нарушении
Юг Удмуртии через раз понимает север. Письменность — совершенный новодел. И живущие в центральной части то и другое комбинируют. Правда, «Удмурт кенеш» всеми силами пытается всë это причесать. Но плохо получается. Язык практически невозможен без применения слов из русского, татарского, марийского. Сейчас и английские и даже китайские проскакивают. Но «утьдэ» можно добавить, если это принять за истину. Единственное но- так в семье говорили. На всë выбор автора. Со всеми языками такие трансформации идут. Наука не поспевает. За рецензию благодарю.

Александр Владимирович Созонов   14.11.2026 12:43   Заявить о нарушении