Я -Феникс-Противоречия перевод на Французский язык

Я-Феникс-Противоречия на французском

Стихи написанные мною ранее переведены мною на французский язык и озвученные в песне оба варианта песни получились просто прекрасные можете послушать по ссылке

https://vk.ru/audio119926291_456239158_3f13b058a381a4953d

https://vk.ru/audio119926291_456239157_e5ee65ba3900c468da

****

Br;ler ! Se consumer jusqu’au dernier souffle,
Et rena;tre encore, de cendres et de flammes.
Une seule histoire, qui tourne en boucle,
Pour se r;p;ter encore et encore, sans fin.
J’ai toujours r;v; de devenir oiseau,
De voler si haut, vers les cieux infinis.
M’;lancer vers le ciel, aller vers l’inconnu,
Mais je ne suis jamais devenue un ph;nix.

Pourquoi ce feu br;lait-il si fort en moi ?
Pour que ton ;me soit plus froide que la glace ?
Comme une lame qu’on trempe dans le feu et l’eau,
Pour qu’elle soit plus dure, plus tranchante, plus fi;re.
Aimer ! R;ver ! Souffrir !
Monter encore plus haut, au-del; des ;toiles.
Souffrir, ne pas dormir, br;ler les nuits enti;res,
Puis ha;r avec une rage qui m’engloutit.
;lever sur un pi;destal, faire dieu d’un ;tre,
Puis tout an;antir, tout r;duire en poussi;re.
C’est ainsi que le jeu des sentiments s’;crit,
Sur la sc;ne de nos vies, sans jamais de r;pit.

Pourquoi ce feu br;lait-il si fort en moi ?
Pour que ton ;me soit plus froide que la glace ?
Comme une lame qu’on trempe dans le feu et l’eau,
Pour qu’elle soit plus dure, plus tranchante, plus fi;re.

Aimer pour d;tacher, ;tre heureuse pour souffrir,
;lever pour abattre, embrasser pour ha;r.
Quel est ce cirque des ;motions sans piti;,
O; le sang court plus vite, o; chaque battement tue ?
Mais aimer, c’est br;ler, c’est vivre jusqu’au bout,
M;me si l’;ge vient, m;me si le temps nous fuit.
Un grand feu, on le sait, se consume jusqu’au bout,
Il a besoin d’air, de bois, de tout ce qui le nourrit.
Pourquoi ce feu br;lait-il si fort en moi ?
Pour que ton ;me soit plus froide que la glace ?
Comme une lame qu’on trempe dans le feu et l’eau,
Pour qu’elle soit plus dure, plus tranchante, plus fi;re.

Le vent, cette temp;te de sentiments,
Ne porte que des ;tincelles, des fragments d’espoir.
La pluie, on le sait, finira par tout ;teindre,
Tout ce qui flamboyait dispara;tra dans la nuit.
; quoi bon souffrir ? ; quoi bon br;ler ?
Attendre chaque rencontre pour tout oublier ensuite ?
Tu t’es relev;e tant de fois des cendres du pass;,
Dans le feu de l’amour, tu as br;l;, puis recommenc;.
Mais faut-il encore essayer, encore se battre ?
Si, malgr; tout, tu n’es jamais devenue un ph;nix…

J’ai toujours r;v; de devenir oiseau,
De voler si haut, vers les cieux infinis.
M’;lancer vers le ciel, aller vers l’inconnu,
Mais je ne suis jamais devenue un ph;nix.