Вon jovi Вed of roses

Для "знатоков": название песни - это идиома. Никуда он ее ни на какую кровать не кладет!!!! И сам не спит на гвоздях!!!! Он желает ей легкой жизни - как сыр в масле кататься  - вот дословная идиома. Сам же вместо нее проходит сквозь тернии и страдания.

Сидя за старым роялем, такой же разбитый
я пытаюсь собрать воедино
свой разум испитый.

Но вчерашняя водка гудит в голове,
как и призрак блондинки,
терзавший во сне в простыне.
Что ж, посмертного фильма
не снимут, увы, обо мне.

Возьму волю в кулак,
губы утром найду поцелуем.
Заглушив мой оркестр в голове,
мы о чем-то воркуем.

А о чем? Да про все,
что мне дорого так:
о тебе, о Любви, о Правдивых словах…
В чем же Правда моя?
Детка, ты - все для меня!

Пусть твоя жизнь, малыш,
станет розовым садом!
Ну а я
приму на себя все шипы...
Я навсегда
буду рядом -
твой Ангел-ограда!
Без забот
беспечно живи!

Да, я так далеко,
что куда б ни пошел - приближаюсь.
И на роуминг с тобою
потратил мильярды, я каюсь!
Но пакеты минут все равно истекут:
пусть хоть птицы тебе
голос мой донесут!
Закрываю глаза
и шепчу: люблю! Детка, я тут!

Пусть твоя жизнь, малыш,
станет розовым садом!
Ну а я
приму на себя все шипы.
Я навсегда
с тобой рядом -
твой Ангел - ограда!
Без забот
счастливо живи!

Бар отельный с похмелья
я выпил до дна
и барменша манит,
соблазняет меня,
и другой бы запал,
я ж заржал
и подальше послал.

Закрывая глаза,
Помни, что я с тобой в своих мыслях.
Я сегодня на сцене -
опять Мельпоменою избран.
Толпы славят меня,
но не значит, что я не скучаю.
Я готов доказать, что умру, защищая тебя!

Пусть твоя жизнь, малыш,
станет розовым садом!
Ну а я
приму на себя все шипы.
Я навсегда
буду рядом -
твой Ангел - ограда.
Без забот
Беспечно живи!

Sitting here wasted and wounded at this old piano
Trying hard to capture the moment
This morning I don't know
'Cause a bottle of vodka's still lodged in my hand
And some blonde gave me nightmares
Think that she's still in my bed
As I dream about movies
They won't make of me when I'm dead
[Verse 2]
With an ironclad fist
I wake up and French kiss the morning
While some marching band keeps its own beat
In my head while we're talking
About all of the things that I long to believe
About love, the truth, what you mean to me
And the truth is
Baby, you're all that I need
[Chorus]
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight, I'll sleep on a bed of nails
Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses
[Verse 3]
Well, I'm so far away
Step that I take's on my way home
A king's ransom in dimes I'd give each night
To see through this payphone
Still I run out of time or it's hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
I'll just close my eyes and whisper
Baby, blind love is true
[Chorus]
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight, I'll sleep on a bed of nails
Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses
[Verse 4]
Well, this hotel bar's hangover, whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
Well, I might have said, yeah
But I laughed so hard I think I died
Ooh, yeah
[Bridge]
Now as you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress, she calls me
To stand in her spotlight again
Tonight I won't be alone
But you know that don't mean I'm not lonely
I've got nothing to prove
For it's you that I'd die to defend
[Chorus]
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight, I'll sleep on a bed of nails
Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down
[Outro]
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight, I'll sleep on a bed of nails
I wanna be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

(с) Бон Джови
https://youtu.be/NvR60Wg9R7Q?list=RDNvR60Wg9R7Q


Рецензии