Мак Чемберлен. Не муж

Мак Чемберлен - современный британский поэт



Больше, чем парень под уличным фонарём,
больше, чем город,

детка-это просто имя, без поэзии,

это имя для того, чтобы заставить меня
замолчать.
Как мой муж мог так поступить со мной?

А потом швырнуть в стенку стакан,
стул
и вазу, которую мой друг Олег

подарил нам на нашу свадьбу.

Спустя годы, лёжа в постели без сна,
я слышу как внизу лязгают

чьи-то защитные ворота.

я думаю о вещах, которые ты оставил
почти год назад.

Я дала тебе ключ на хранение,
но не могу объяснить почему.


Not -Husband

More than streetlight
boyfriend more than the
sity, baby

it is the name of no poetry
 
the tutorious name you'd
centre
to silence me, how

could my husband treat me
this way.

There throw the glass
the chair
the vase my friend Oleg
gave us

on our big day to the wall.

Years later sleepless in
bed I
hear the clang

of someone's security gate
open stairs

think of the things you left
for almost a year

the key I let you keep I
can't explain why.