"Волосы женщины" — Джордж Гордон Байрон
(перевод с английского — Олег Аршинов)
***
Ах! Локон крохотный златой
Из плавно вьющихся кудрей,
Ты рос над милой головой,
Ты — мира целого важней.
Хоть сотни схожих прядей льнут
Ко лбу, где прежде ты сиял,
Как в тропиках на небо льют
Лучи свой золотистый вал.
27.10.26
-------------------------------
"Woman`s hair"
by George Gordon Byron
***
Oh! little lock of golden hue
In gently waving ringlet curl'd,
By the dear head on which you grew,
I would not lose you for a world.
Not though a thousand more adorn
The polished brow where once you shone,
Like rays which gild a cloudless sky
Beneath Columbia's fervid zone.
1806
Волосы женщины - Джордж Гордон Байрон
© Copyright: Олег Аршинов, 2026
Свидетельство о публикации №126102701483
Свидетельство о публикации №126102701483
Рецензии