Орлу от Лебедя

Do you wonder, my eagle,
If your heart can be mine?
You are fearless and regal,
And your wings intertwined.

You are battling the thunder,
I am crossing the lake;
Though our worlds lie asunder,
We have dreams we can make.

You are soaring through fire,
I am gliding through snow;
Yet we share one desire
And the songs that we know.

Let the heavens grow wider,
Let the deep waters gleam;
We shall journey together
On the wings of a dream.

So, my eagle, may come nearer,
Leave your doubts far behind;
Every song will sound clearer
When our voices are twined.

---

Ты сомненьем измучен:
Достоин ли ты?
Но орлиные кручи
Мне сродни с высоты.

Ты сражаешься с громом,
Я скольжу по воде;
Но под общим покровом
Наши песни везде.

Ты взмываешь сквозь пламя,
Я — сквозь снежную мглу;
Но единое знамя
Нас зовёт к одному.

Пусть просторы без края,
Пусть сверкает волна;
Мы летим, не смолкая,
И дорога одна.

Так приблизься, мой гордый,
Все сомненья забудь;
Наши песни аккордом
Озаряют нам путь.

26.10.2026