Сквозь пелену тумана

Куплет 1

Когда-то утро не сулило света,
И я себя не помнила почти.
Я разучилась верить в то, что где-то
Ещё смогу себя саму найти.

Мне предлагали тысячи советов,
Чужие мысли, правила, слова.
Но среди них моих ответов не было,
И я осталась с тишиной одна.

Я слушала, как ночь во мне стихает,
Как понемногу отступает страх.
Порой молчанье больше понимает,
Чем сотни фраз, рассыпавшихся в прах.

И как-то ночью я сказала: "Хватит.
Отныне страх мне больше не судья".
Не знала я, что ждёт меня за гранью,
Но первый шаг я сделала сама.

Припев

Я шла одна сквозь пелену тумана,
Не зная, что мне встретится в пути.
Но даже там, за болью и обманом,
Во мне хватало света, чтоб идти.

Мне столько раз казалось - я сломалась,
Но находила силы подниматься.
И даже если снова ошибалась,
Я научилась больше не сдаваться.

Куплет 2

Бывало, снова тяжесть возвращалась,
Напоминая прошлое опять.
Но я за это прошлое цеплялась,
Стараясь понемногу отпускать.

Я больше не пыталась с ней бороться,
Не торопила время всё забыть.
Я знала: даже боль однажды сдастся,
А мне всего лишь надо дальше жить.

И как-то ночью я сказала: "Хватит.
Отныне страх мне больше не судья".
Не знала я, что ждёт меня за гранью,
Но первый шаг я сделала сама.

Бридж

Я не скажу, что это было просто.
Я столько раз встречала ночь без сна.
Но после всех падений и вопросов
Я наконец-то выбрала себя.

Из слёз, которым не дала пролиться,
Из тёмных дней, что трудно забывать,
Родился голос мой - и мне не страшно
Сегодня всем об этом рассказать.

Финальный припев

Я шла одна сквозь пелену тумана,
Не зная, что мне встретится в пути.
Но даже там, за болью и обманом,
Во мне хватало света, чтоб идти.

Мне столько раз казалось - я сломалась,
Но находила силы подниматься.
И даже если снова ошибалась,
Я научилась больше не сдаваться.

Финал

А утром вдруг рассеялся туман,
И оказалось - небо не пропало.
Всё это время небо было там
И терпеливо моего рассвета ждало.

30 сентября 2026 г


Перевод
https://suno.com/s/HfKqZLp6woBYnTWp

Оригинальный автрский текст на английском язке
Lyrics by November Rain
NOVEMBER RAIN (Audio fiction)
https://suno.com/song/52f82e75-3411-433f-a8d1-8dfdca58e860