Emilio Piano Lucie - Maison Дом

Это очень красивая песня, французский.

Emilio Piano & Lucia (Lucie) - Maison (Дом)


O; va-t-on?
Куда мы идем?
Quand on n’a plus de maison?
Когда у нас больше нет дома?
Les fleurs sous le b;ton,
Цветы под бетоном,
Maman, dis-le-moi, o; va-t-on?!
Мама, скажи мне, куда мы идем?

Est-ce qu’un jour on sait vraiment?
Узнаем ли мы когда-нибудь по-настоящему?
*Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps?*
 Или мы просто всё время притворяемся?
*O; va le c;ur quand il se perd?
Куда уходит сердце, когда теряется?
*Dans les doutes et les hivers?*
В сомнениях и зимах?

Pourquoi les jours se ressemblent?
Почему дни так похожи друг на друга?
Est-ce qu’on finit par voir ce qu’on assemble?*
Увидим ли мы в итоге, что мы построили?
Maman, dis-le-moi.
Мама, скажи мне.

*Au-del;, de l’orage il y a
А за пределами, за грозой есть
De l’amour, de l’amour, de l’amour,
Любовь, любовь, любовь,
Quand le ciel s’ouvre,*
Когда небо открывается,
Tout redevient calme*
Всё снова становится спокойным
Et tout va bien.
И всё хорошо.

O; va-t-il? Le bonheur, ce fil fragile,
Куда он уходит? Счастье, эта хрупкая нить,
Quand il vacille et se brise?
Когда оно дрожит и рвется?
Maman, dis-le-moi, o; va-t-il?
Мама, скажи мне, куда оно уходит?

Pourquoi le monde semble si grand,
Почему мир кажется таким огромным,
Quand on devient un peu plus grand qu’avant?
Когда мы становимся чуть старше, чем прежде?
Que deviennent les r;ves qui s’enfuient?
Что становится со сбежавшими мечтами?
Et les souvenirs qu’on oublie?*
И с воспоминаниями, которые мы забываем?

Est-ce que j’aurai toujours des questions?
Будут ли у меня всегда вопросы?
Peut-;tre que j’en ferai des chansons.
Может быть, я сделаю из них песни.
Maman, dis-le-moi.
Мама, скажи мне.

Au-del;, de l’orage il y a de l’amour...
 А за грозой есть любовь...

Музыка: Emilio Piano & Lucie - "Maison"

26.10.2026