Тебя совсем пленила суета... Сулейм Ан

Тебя совсем пленила суета,
Что нет возможности набрать и улыбнуться,
И в мыслях постоянна беготня —
Устало тело и душа твоя.
Всё реже отвечаешь на звонки:
То не ко времени, не к месту...
Но тем не менее скучаешь ты —
Сия абсурдность, иллюзорность суеты.
С печалью наблюдаю то,
Но нет возможности помочь.
Твой выбор есть твоё зерно:
Пройдут дожди — взрастёт оно.
Как ни хотелось бы, но опыт за тебя
Прожить и осознать я не могу.
Я от души желаю лишь добра,
Благословляю я тебя и жизнь твою.
Чтоб сила мудрости взросла
Без горечи потерь и бед,
Чтоб Дух великий — от Творца —
По жизни вёл тропой побед.
Чтоб не жалеть моменты те,
Что не исправить, не стереть,
Чтоб, вспоминая выбор тот,
Улыбка в сердце, а не лёд.
___
Гузабалыкъ сени арталлыда джесир этгенди,
Джыйыб ышарыргъа мадар джокъды,
Сагъышлада да чабыу тохтаусуз барады
Санынг, джанынг да арыгъанды
Къонгураулагъа аз-аз джууап бересе:
Ол заманнга, джерге угъайса
Алай болса да тансыкъ боласа —
Бу магъанасызлыкъды
гузабаны болмазлыкъ затыды.
Мыдахлыкъ бла къарайма,
Алай болушургъа онг джокъды
Сени сайлауунг мюрзеуюнгдю:
Джауунла джауарла ол ёсерю
Не бек сюе эсем да, сынам сени ючюнме
джашаялмайма эм ангылаялмайма.
Мен джюрегимден джаланда игилик тилейме,
Мен сеннге да, джашауунга да алгъыш этеме.
Акъылманлыкъны кючю уллу болурчады
джашауунда хорлам джол бла бардыргъанды.
Ол кёзюулени джазыкъсынмаз ючюн,
Сайлауну эсге тюшюре,
Ышарыу жюрекде, буз угъайре
__