A-HA I wish I cared экви перевод

Жаль, что всё равно

Обними или отпусти,
Доверяй или "нет" скажи,
Не узнать моей судьбы,
Вижу я - не видишь ты.

Жаль, что я такой...
Жаль, что всё равно...

Дай любовь или дай уйти,
Где-то "между" быть не должны,
Вот как всё идёт, смотри -
Больше нет ни "нас", ни "мы".

Жаль, что я такой...
Жаль, что всё равно...

Я опять на перроне
Вижу лик твой в толпе,
Снова чувство приходит,
Ты не слышишь себя,
Голоса других в голове

Жаль, что я такой...
Жаль, что всё равно...
Да, и правда жаль
Мне и правда жаль

Жаль, что я таков
Я любить бы мог
Да, наверно, мог
Да, конечно, мог...

26.10.2026 (с)

I wish I cared

To hold me close or set me free
To trust completely or let it be
You don’t know my destiny
You can’t see what I can see
Hey, I wish I cared
Hey, I wish I cared
To love me truly or let me go
In between I don’t want to know
This is how it has to be
No more us and no more we
Hey, I wish I cared
Hey, I wish I cared
Once again on the station
See your face in a crowd
Comes again the sensation
You can’t hear yourself think
With their voices inside your head

Hey, I wish I cared
Hey, I wish I cared
I wish I cared
Yes, I really do
I wish I cared
Hey
I wish I cared
Yes, I really do
I wish I cared
Hey
I wish I cared
I wish I cared
Hey