В душевной андрогинности есть Бог 5ямб

God is inside of your androgine soul,
It's supergenius, the greatest.
the like were Wagner and Balmont,
like this was Shelley.

Because it means the spirit's high,
In its great flight above the carnal.
low are the bridled married ones
and sexual bastards.

Oh, you should fly more and more high.
To become saint - oh yes, it's your way.
your androgine resplendent love
It will enlighten people always!

It will be shining through your books -
to all the world, both male and female.
And never, never should you stoop
to carnal love - it breaks the Heaven!

***
В душевной андрогинности есть Бог,
И это высшее - сверхгений.
Такими были Вагнер и Бальмонт,
таким был Шелли.

Ведь это значит - в вышине,
Дух пребывает, над всем плотским.
Низки те, кто за брак - в узде,
и кто погряз в похоти скотской.

О, выше, выше всё стремись!
И быть святой — таков твой путь, да!
Твоя любовь как андрогин
будет светить навеки людям!

Из книг твоих сиять на мир —
Как для мужчин, так и для женщин.
О, никогда не опустись
К плотской любви — Небесных трещин!

Сохранен 5ямб.