Аз есмь - когда больно

Я душу отдаю Тебе всецело,
А ближнего всем сердцем не терплю.
Мне хорошо. Я занят важным делом —
Дышу, и этим, в общем-то, живу.

Не жду звонка, не поднимаю взгляда,
Не выношу молчания в груди.
Но если станет холодно и надо —
Я постучюсь. Ты не уходи.

Я не спешу к Тебе в обычный полдень,
Несу домой покупки и цветы.
Я не спешу — а Ты приходишь, помнишь,
Когда в моей груди трещат мосты.

О, как во мне светло, как много света,
Как щедро я рассыпан по земле!
Ты не со мной — и в этом нет запрета:
Я к Тебе — только когда больно мне.

————————————————

I give You all my soul — I give it whole,
And hate, with all my heart, my fellow man.
I'm fine. I'm busy — I am in control:
I breathe — and breathing, roughly speaking, am.

No call I wait for; I don't raise my eyes,
I can't endure the silence in my chest.
But if it's cold — and if the need arise —
I'll knock. Don't leave. Don't go. You know me best.

I never hurry to You on plain days,
I carry home my shopping and my flowers.
I never hurry — yet You always come. Remember?
When bridges in my chest crack through the hours.

O, how much light in me, how much it shines,
How lavishly I'm scattered into parts!
You're not with me — no ban between the lines:
I come to You — but only when it hurts