Волшебное вино окончание. Из Джорджа Стерлинга
Где Сатана, зевая во весь рот,
Поглаживает перед алтарем
Вопящее от боли существо,
С которой кожа содрана живьем,
Пока, чтоб поприветствовать его,
Не явится Лилит* и вслед за ней
Толпа наложниц в золоте цепей
И в одеяньях, ярких как коралл –
Во славу Сатаны устроить бал.
Но Грёзу соблазнил другой маршрут
Туда, где мгла сплетает кружева,
И правят миром силы волшебства
(Пока часы к полуночи ползут),
Где в сумеречном свете светляков
Соцветья распустил болиголовов,
Где ждет поживы черная вдова
И полная луна глядится в пруд,
Где ведьма, что на вид едва жива,
Размешивает в тигле кровь блудниц
И, звезды зла в свидетели призвав,
Всем смертным предрекает страшный суд.
А Грёза мчится вдаль быстрее птиц,
Заслон вечерних сумерек прорвав,
Туда, где воды Ганга в берег бьют
И в темном храме Шива ткет узор.
Её слепит костров карминный свет,
Похожий на сверкание глазниц
Гигантских цепней, что приносят мор,
И никому от них спасенья нет.
Но от восточных гибельных границ
Она летит, не ведая преград,
В чертоги, где когда-то Мерлин** жил,
Пока не умер, а его примат
Пролил из пузырька пурпурный яд,
И таинство свершилось в тот же миг:
Все демоны восстали из могил,
И, упреждая их зловещий стон,
Кричит сова, и, слыша этот крик,
Геката*** поднимает капюшон
И шепчет заклинанье, и встает
Луны ущербный профиль, и вампир
Прервал в гробнице свой ужасный пир,
В улыбке растянув кровавый рот.
Но вот все небо затопила мгла,
И Грёза, распустив свои крыла,
Спешит назад. Скитаться тут и там
По пьяным кровью землям и морям
Ей недосуг – она летит туда,
Где в сумраке горит её звезда.
И хоть когда-то Мерлин и сказал:
«Вино есть яд», хрустальный свой бокал
Я выпил залпом – в честь того пути,
Которым Грёзе довелось пройти.
_______________________________
Лилит* – в еврейской мифологии демоница-суккуб, убивающая младенцев.
Мерлин** – великий маг и волшебник времен короля Артура.
Геката*** – анатолийская и фракийская богиня Луны, преисподней, магии и колдовства.
But Fancy still is fugitive, and turns
To caverns where a demon altar burns,
And Satan, yawning on his brazen seat,
Fondles a screaming thing his fiends have flayed,
Ere Lilith come his indolence to greet,
Who leads from hell his whitest queens, arrayed
In chains so heated at their master's fire
That one new-damned had thought their bright attire
Indeed were coral, till the dazzling dance
So terribly that brilliance shall enhance.
But Fancy is unsatisfied, and soon
She seeks the silence of a vaster night,
Where powers of wizardry, with faltering sight
(Whenas the hours creep farthest from the noon)
Seek by the glow-worm's lantern cold and dull
A crimson spider hidden in a skull,
Or search for mottled vines with berries white,
Where waters mutter to the gibbous moon.
There, clothed in cerements of malignant light,
A sick enchantress scans the dark to curse,
Beside a caldron vext with harlots' blood,
The stars of that red Sign which spells her doom.
Then Fancy cleaves the palmy skies adverse
To sunset barriers. By the Ganges' flood
She sees, in her dim temple, Siva loom
And, visioned with the monstrous ruby, glare
On distant twilight where the burning-ghaut
Is lit with glowering pyres that seem the eyes
Of her abhorrent dragon-worms that bear
The pestilence, by Death in darkness wrought.
So Fancy's wings forsake the Asian skies,
And now her heart is curious of halls
In which dead Merlin's prowling ape hath spilt
A vial squat whose scarlet venom crawls
To ciphers bright and terrible, that tell
The sins of demons and the encharneled guilt
That breathes a phantom at whose cry the owl,
Malignly mute above the midnight well,
Is dolorous, and Hecate lifts her cowl
To mutter swift a minatory rune;
And, ere the tomb-thrown echoings have ceased,
The blue-eyed vampire, sated at her feast,
Smiles bloodily against the leprous moon.
But evening now is come, and Fancy folds
Her splendid plumes, nor any longer holds
Adventurous quest o'er stain;d lands and seas—
Fled to a star above the sunset lees,
O'er onyx waters stilled by gorgeous oils
That toward the twilight reach emblazoned coils.
And I, albeit Merlin-sage hath said,
"A vyper lurketh in ye wine-cuppe redde,"
Gaze pensively upon the way she went,
Drink at her font, and smile as one content.
Свидетельство о публикации №126102604638