Better Man - Стать лучше

Better man
Стать лучше (непоэтический перевод, близкий к оригиналу)

Robbie Williams
Робби Уильямс
https://www.youtube.com/watch?v=d1j7TnI_vVg
https://www.youtube.com/watch?v=gpu6nfCJd9o

[Verse 1]
Send someone to love me, I need to rest in arms
Keep me safe from harm, in pouring rain
Give me endless summer, Lord, I fear the cold
Feel I'm getting old before my time
<Куплет 1>
Пошли кого-то, кто любил бы меня
Мне нужны руки которые меня обнимут,
Которые защитят меня от беды
Во время проливного дождя.
Даруй мне бесконечное лето,
Бог мой, потому что я ощущаю холод,
Чувствуя, что старею
Прежде положенного времени.

[Chorus]
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I'm doing all I can
To be a better man
<Припев>
Моя душа справляется со стыдом
И я вырастаю через эту боль.
Боже, я делаю всё, что могу,
Чтобы стать лучше, чем был.

[Verse 2]
Go easy on my conscience, 'cause it's not my fault
I know I've been taught to take the blame
Rest assured my angels will catch my tears
Walk me out of here, I'm in pain
<Куплет 2>
Облегчи мою совесть,
Ведь нет вины во мне.
Я просто был научен
Брать вину на себя.
Уверен, мои ангелы
Соберут все мои слёзы
И выведут меня отсюда,
Где мне сейчас больно.

[Chorus]
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I'm doing all I can
To be a better man
<Припев>
Моя душа справляется со стыдом
И я вырастаю через эту боль.
Боже, я делаю всё, что могу,
Чтобы стать лучше, чем был.

[Bridge]
Once you've found that lover, you're homeward bound
Love is all around, love is all around
I know some have fallen on stony ground
But love is all around
<Бридж>
Когда ты обретешь возлюбленного,
То ты окажешься на пути к дому:
Любовь будет везде
Любовь будет вокруг.
Знаю, что многие разбились
О каменную землю
Но любовь вокруг всё равно!

<повтор>

[Verse 1]
Send someone to love me, I need to rest in arms
Keep me safe from harm, in pouring rain
Give me endless summer, Lord, I fear the cold
Feel I'm getting old before my time
<Куплет 1>
Пошли кого-то, кто любил бы меня
Мне нужны руки которые меня обнимут,
Которые защитят меня от беды
Во время проливного дождя.
Даруй мне бесконечное лето
Бог мой, потому что я ощущаю холод,
Чувствуя, что старею
Прежде положенного времени.

[Chorus]
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I'm doing all I can
To be a better man
<Припев>
Моя душа справляется со стыдом
И я вырастаю через эту боль.
Боже, я делаю всё, что могу,
Чтобы стать лучше, чем был.