Наливай, гуляй смелее!

Наливай, гуляй смелее!
В рюмках — огненный настой.
Всех нас в землю бросит время
Беспощадною рукой.

Над землёю светит вечно
Всем одна и та ж звезда.
Путь наш будет быстротечным:
Мы пришли — и в никуда.

Так лови ж момент удачи,
Боль и радость бытия!
Не решить иной задачи —
Только вспыхнуть, как заря.

Всё придёт к своей развязке,
Всё закончится... Когда?
Просто знай: мы здесь, как в сказке,
Что уходит навсегда.


Pour, revel, bolder, be!
In glasses, fiery brew.
Time will cast us all, you see,
With its hand, relentless, true.

Above the earth, forever bright,
Shines for all the same star.
Our path will be a fleeting light:
We came, and to nowhere afar.

So seize the moment's lucky grace,
The joy and pain of being!
No other task can we embrace —
But to flash, like dawn's freeing.

All will come to its own end,
All will cease... But when?
Just know: we're here, as if in legend,
That vanishes, again and again.