Тепен кок

По мотивам казахской сказки

В далёкие-дальние - прошлые,
Сказать напрямик - времена
Жил бай прескупой. Овцы-лошади -
Претучные бая стада -

Паслись на степях раздольных...
Имел бай троих сынов -
Работничков подневольных;
Хоть каждый давно готов

Семью завести - отец-то
Калым* не спешит собрать!
Не время, мол, о невестах
Им думать: - Хозяйствовать

С умом нужно!.. К разоренью
Дорожка, мол, коротка!
Побудут холостяками
Пока - его три сынка.

По осени жеребята
Оставят своих матерей -
Подумаю, мол, тогда-то..
...Но только от мысли сей

Бай вновь отказался: суровая
Зима для скота предстоит!
Мол, джут* - не дорожка ковровая..
И вправду - к весне погиб

Весь скот байский!.. Жеребёнка -
В те дни - лишь смогли спасти:
Носили с обеда кормёжку -
Лепёшек шелпек* куски

Да клевера стебли сухие -
Сыны бая.. Их отец
Не смог пережить такие
Холодные дни; конец

Настиг его в вечер метельный -
Какой без хозяйства бай?
В тоске своей запредельной
Забрал и жену... Ой-бай,

И тяжко пришлось джигитам
В тот первый их нищий год!
Довольны бывали малым;
А горя и разных тревог

Видали премного... Жеребчик
Тем временем подрастал.
И вскоре - с пребелой шерстью -
Конём распрекрасным стал,

С серебряной гривой! Младший
Стал братьев старшИх просить:
- Отдайте мне жеребёнка!
И в зиму, и в лето кормить

Вас стану: деньгами и хлебом -
Всем собранным - поделюсь!..
Согласны старшИе: небо -
Одно им троим... По всему,

Удачлив джигит оказался;
Шло счастье - навстречу ему:
Не раз их бурдюк наполнялся
Айраном* пресвежим... Тому

Лепёшек и денег давали
В соседних аулах. И брат
Делился, как есть, дарами...
Однажды-то в аккурат

Подъехал к аулу богатого
И знатного бая, глядит:
Прелучших степных иноходцев -
Числом пятьдесят - стоит

У юрт. И народ собирается:
Готовится, видно, байга*?
И мысль вдруг толкнула: "Спытать бы
И нашего рысака?"

...Отправился в путь обратный -
И гончую встретил вдруг.
Потрогал поводья: - Ну же,
Беги, мой пребыстрый друг!..

И конь припустил да рысью;
Собака - вдогон за ним!
Отстала прескоро: над степью,
Конёк, словно белый дым,

Уплыл в горизонт - не догонишь!
От радости - из груди -
И сердце повыпрыгнет: нОва
Джигиту та радость! СтрелЫ

Из лука вовек не настигнешь -
Таков и коня его бег!..
...Втроём порешили позже:
Не будет больших, мол, бед,

Коль конь к состязанью прибудет
Назавтра. Ведь хан Барак
Препятствий чинить не будет:
В байге-то, мол, всякий батрак

Искать может счастья?.. Утром
К урочищу Кара-кой
Отправились братья. Лучших
Своих иноходцев - ой-бой! -

Бай выставил к бегу. Всадники,
Те строятся в ровный ряд:
С насмешками и презреньем,
КривЯ рот, они глядят

На седока, что братья
Готовят для скакуна -
Аульского нищего, прозвищем
Известного - тазсча-балА*.

Поставили позади его...
Вот начался бег! БалА
Недолго в хвосте-то плёлся:
Конёк его, как стрела,

Как вихрь ураганный, понёсся!
Вот первого обогнал
Джигита: вовсю смеётся
Мальчишка теперь! Сорвал

Он с всадника шапку, сунул
К себе её под бешмет*.
И так поступал балА с каждым,
Пока впереди-то всех

Вдруг не оказался!.. Юрты
Аульные и народ
ВиднЫ впереди как будто?
Кричит малец: - Тепен кок!..

...Зря хан наш смотрел с тревогой
В июльской степи горизонт,
С всегдашней своей надеждой:
Что вот, мол, сейчас придёт

Вновь к славе - его иноходец!
Увидел балА - изумлён!
И в страхе притих народец:
Свиреп Барак!.. Возмущён

Исходом - байги устроитель:
- Что видят мои глаза?
Пришёл первым похититель
Победы - тазсча-балА?

Убейте на месте!.. Не видели
Участников, мол, таких!
- Примкнули, видать, в дороге!..
Послушный народ спешит

Ловить жеребёнка. Мальчик
Схватил за узду коня,
Запрыгнул на возвышенье:
Неправда, мол, бай, твоя!..

И пОлы бешмета старого
Мальчишечка распахнул:
- Вот шапки джигитов!.. Откуда, мол,
Добыты мной?.. Тут аул

Вздохнул радостно! Опозорен
Барак-хан на этот раз!
...С поры той забыли горе
И братья (как раз сейчас

Сидят, по всему, все трое
С невестами милыми
На свадебном щедром тОе*...)
А сказке - аякталды*!

-----
*тепен кок - быстрый белый
*калым -  в казахской традиции это традиционный выкуп или имущественный дар, который сторона жениха передает семье невесты
*джут - бескормица
*пресные шелпеки — один из вариантов культовых лепешек шелпек, когда тесто раскатывают максимально тонко и быстро пропекают на раскаленной сухой сковороде (казане) без добавления масла, получая легкий и нежирный хлеб
*айран - квашеное молоко
*байга - древнейшие традиционные конные скачки, один из главных и наиболее зрелищных видов национального спорта в Казахстане и у других тюркских народов
*тазсча-бала - паршивый мальчик
*бешмет - традиционный распашной полукафтан (или плотная куртка) с прямым разрезом, узкими длинными рукавами и невысоким стоячим воротником, распространенный у тюркских народов
*той - большой праздник, пир или торжество у тюркоязычных народов, которое устраивают по случаю важного события и смены социального статуса человека (свадьба, рождение ребенка, юбилей, проводы и др.)
*аякталды - в казахском языке означает «завершился», «кончился» или «был окончен»


Рецензии