Лила Манджари

Привет, Аня, я Артем, прохожу военную службу в слуцке.
Мне 19 лет, люблю писать стихи, посвящаю тебе эти строчки.
Твоя мама — настоящая волшебница, тебе с ней очень повезло,
Собрать вайшнавов в день рождения не так-то уж нынче легко.

Конечно, все мы любим посмотреть в кинотеатре популярное кино,
Но попеть киртан и вкусить пир на картику не всем на самом деле дано.
Это намного большая удача, чем в подарок получить дорогое полотно
Или необычное, зарубежное черно-белое домино.
Я молчу про десятилетней выдержки вино,
Ибо это не дар, а смерть, как и другой алкоголь, раз уже пошло на то.

Я не могу идти на праздник с пустотой в руках
И спросил у твоей мамы о твоих увлечениях на днях.
Мне показалось, что ты довольно творческая личность,
Три года на фортепиано играть — для кого-то целая вечность.

А когда услышал о твоем желании играть на флейте,
Мне сразу вспомнился один пастух в золотой одежде.
Стоило ему начать игру, как птицы приобретали счастливый вид,
Они, должно быть, падали с веток, и подорожник предлагал себя как бинт.

Посмотри на бессловесных ланей — даже они тянутся к нему,
Что уж говорить о гопи, теряющих одежду на бегу.
Они не чувствовали ни перед кем навязанную им вину —
Ни перед детьми, ни перед мужьями, кто бы хотел такую жену?

И их слова звучали подобно раскату грома,
Но для преданных эта идея была совсем не нова.
Ведь в «гите» провозглашается о величайшем из всех йогов,
Он сосредоточен на его играх, а кто-то даже не склоняет голов.

«О подруга, насколько удачлива эта бамбуковая флейта!»
«Она наслаждается нектаром его уст, что принадлежит лишь нам».
«Наверное, ее отец и мать рады своему побегу».
«Да, по-любому, вы посмотрите на стекающий мед на их ветвях».

Эти звуки очаровывают даже обитательниц райских планет,
Это значит, что их слышала вся вселенная, падало с неба миллион комет.
А пятнистые коровы вытянули свои длинные уши:
Откуда эти чарующие звуки, неужели из той глуши?
Они идут не из губ, а с души, доносятся из той дальней кунджи,

А павлины начинают танцевать просто как безумцы.
Глядя на их радость, они не то что мы, невезунцы.
Я уверен, Аня, ты догадалась, что это за пастух
И откуда взяты описания, услышанные ранее на слух.

Пускай своей игрой на флейте ты прославишь Кришну,
А может быть, даже свяжешь, как яшода, своего сынишку.
Читай почаще о этом Дамодаре всепривлекающую книжку,
Сердце будет приятно трепетать и приводить в беспорядок стрижку.

Еще раз с днем рождения тебя я поздравляю, Аня,
Пускай Кришна услышит твои потаенные желания.

10.10.2025