Do you think I deserve you?
No, really, I don't.
you are a pure bird and
I am the darkened monster.
You are trilling and thrilling,
And you ring in the sky.
and I'm fighting with drilling,
too much ardor and cry.
You are calm, you are soaring,
I am soaring too,
but my height is vile-warring,
While your nest is more cute.
You're a swan, I'm an eagle.
we are two singing souls,
so diverse in our theming,
Will sound in unison.
Our status is equal.
You deserve, I deserve.
I accept your love pleading -
you continue my song.
***
Я достоин ли чистой?
Не достоин, ведь так.
Ты же — чистая птица,
я — чудовище-мрак.
Трепеща, восхищая,
Ты звенишь в небесах.
А я в битвах страдаю,
в страсти, в криках всегда.
Ты спокойна в вершинах,
Где я тоже парю,
мой полёт — сокрушить зло,
В твоих гнездах - уют.
Я — орёл, а ты лебедь -
Две поющих души,
Наших тем бесконечность
В унисон зазвучит.
Мы равны в состояньях.
Ты достойна, и я.
Принимаю признанье,
Ты продолжишь меня.
Сохранен 2анапест+1слог.
Оригинал на английском.
Do you think I deserve you? 2анапест 1слог
© Copyright: Елизавета Судьина, 2026
Свидетельство о публикации №126102602239
Свидетельство о публикации №126102602239
Рецензии
To an Eagle
You are battling the thunder,
I am crossing the lake;
Though our worlds lie asunder,
We have dreams we can make.
You are soaring through fire,
I am gliding through snow;
Yet we share one desire
And the songs that we know.
Let the heavens grow wider,
Let the deep waters gleam;
We shall journey together
On the wings of a dream.
Лана Вегерхофф 26.10.2026 18:47 • Заявить о нарушении
You are battling the thunder,
I am crossing the lake;
Though our worlds lie asunder,
We have dreams we can make.
You are soaring through fire,
I am gliding through snow;
Yet we share one desire
And the songs that we know.
Let the heavens grow wider,
Let the deep waters gleam;
We shall journey together
On the wings of a dream.
Лана Вегерхофф 26.10.2026 18:47 • Заявить о нарушении
I may be an eagle and may be a titmouse for you,
We'll do any role, incarnation, like God in us too,
that is our secret, who live in a fairy tale,
we'll learn that the key is - to Christ and to His Mother pray.
You touch me to tears, because you possess a saint soul,
You touch me so deeply, like my own leaf of an oak,
My leaf of a maple tree - yellow, red, green - any kind,
I smile with you, watching the trees, how they grow inside.
***
Могу быть орлом, а могу быть — синицей тебе,
Любую роль справим, ведь Бог воплотился во всех;
И наш секрет в том, что мы знаем, что в сказке живем:
Молитвы к Христу с Богородицей - станут ключом.
До слёз ты пронзила, ведь ты - как святая душа,
Задела глубины, как листик дубовый - с меня!
Иль с клена листок — жёлтый, красный, зелёный, любой —
Смотря, как деревья растут, улыбаюсь с тобой.
Сохранен 4амфибрахий+1ямб.
Елизавета Судьина 26.10.2026 21:09 Заявить о нарушении
We'll do any role, incarnation, like God in us too,
that is our secret, who live in a fairy tale,
we'll learn that the key is - to Christ and to His Mother pray.
You touch me to tears, because you possess a saint soul,
You touch me so deeply, like my own leaf of an oak,
My leaf of a maple tree - yellow, red, green - any kind,
I smile with you, watching the trees, how they grow inside.
***
Могу быть орлом, а могу быть — синицей тебе,
Любую роль справим, ведь Бог воплотился во всех;
И наш секрет в том, что мы знаем, что в сказке живем:
Молитвы к Христу с Богородицей - станут ключом.
До слёз ты пронзила, ведь ты - как святая душа,
Задела глубины, как листик дубовый - с меня!
Иль с клена листок — жёлтый, красный, зелёный, любой —
Смотря, как деревья растут, улыбаюсь с тобой.
Сохранен 4амфибрахий+1ямб.
Елизавета Судьина 26.10.2026 21:09 Заявить о нарушении
You are brilliant, my love, you are so, so deep,
and you know arising, even visual will,
how it grows and widens, how we become one
in the wonderful landscape, where we both fly.
yes, I Iove only letters, and sweet fantasies too,
philosofical epos, that remind me of you,
you are there - everywhere, not a body - the link
between the earth and heaven, I feel God in this blink.
***
Ты, любовь - бриллиантик - глубока-глубока,
Где ты чуешь рожденье — даже воля видна,
Что растёт, расширяясь, как мы стали одним
Целым там, в дивном крае, где мы оба парим.
Да, люблю я лишь письма — сладость образов снов,
философию, эпос, что напомнит про то,
Что ты — всюду - не тело, а связавшая нить
меж землёю и небом, и здесь Бог - в этот миг.
Сохранен 4анапест+1слог.
Елизавета Судьина 26.10.2026 21:57 Заявить о нарушении
and you know arising, even visual will,
how it grows and widens, how we become one
in the wonderful landscape, where we both fly.
yes, I Iove only letters, and sweet fantasies too,
philosofical epos, that remind me of you,
you are there - everywhere, not a body - the link
between the earth and heaven, I feel God in this blink.
***
Ты, любовь - бриллиантик - глубока-глубока,
Где ты чуешь рожденье — даже воля видна,
Что растёт, расширяясь, как мы стали одним
Целым там, в дивном крае, где мы оба парим.
Да, люблю я лишь письма — сладость образов снов,
философию, эпос, что напомнит про то,
Что ты — всюду - не тело, а связавшая нить
меж землёю и небом, и здесь Бог - в этот миг.
Сохранен 4анапест+1слог.
Елизавета Судьина 26.10.2026 21:57 Заявить о нарушении